Перевод песни The Neighbourhood — Pitiful

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Pitiful на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

Pitiful (текст)

Жалкий (перевод)

So so so sorry
Так жаль
But your lady’s with me
Но твоя дама со мной
Actually that is just where you wanted her to be
На самом деле это именно то место, где вы хотели, чтобы она была
But she told you already
Но она уже сказала тебе
You need to just forget it
Вам нужно просто забыть об этом
So she told me
Так она сказала мне
Thats she is M.I.N.E
Вот она МОЯ
When it comes to other guys she’s only there to see
Когда дело доходит до других парней, она только там, чтобы видеть
When it comes to the Embedded
Когда дело доходит до встроенного
I bet it’ll never happen so…
Бьюсь об заклад, этого никогда не случится …
It’s too bad that she’s on my arm
Жаль, что она у меня на руке
But for you she’s not [x2]
Но для тебя она не [x2]
I felt bad when I heard you lost
Мне стало плохо, когда я услышал, что ты проиграл
But for you she’s not
Но для тебя она не
For you I just don’t feel pity
Для тебя мне просто не жаль
We’re so pitiful (pitiful pitiful)
Мы такие жалкие (жалкие жалкие)
She’s so pretty
Она такая красивая
You’re so pitiful (pitiful pitiful)
Ты такой жалкий (жалкий жалкий)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Привет! Привет! Привет! Привет!
So so so shitty
Так дерьмово
To be you right now
Быть тобой прямо сейчас
Soon you will see pictures of us kissing on the mouth
Скоро вы увидите фотографии, на которых мы целуемся в губы
But she made it very clear
Но она очень ясно дала понять
It wasn’t happenin’ this year
Этого не случилось в этом году
Or even any time
Или даже в любое время
In the next ten centuries
В следующие десять веков
Outside of the box she started venturing
Вне коробки она начала рисковать
I texted back the letter
Я отправил ответное письмо
Am I any?
Я есть?
She said yes thats…
Она сказала да, вот …
It’s too bad that she’s on my arm
Жаль, что она у меня на руке
But for you she’s not [x2]
Но для тебя она не [x2]
I felt bad when I heard you lost
Мне стало плохо, когда я услышал, что ты проиграл
But for you she’s not
Но для тебя она не
For you I just don’t feel pity
Для тебя мне просто не жаль
We’re so pitiful (pitiful pitiful)
Мы такие жалкие (жалкие жалкие)
She’s so pretty
Она такая красивая
You’re so pitiful (pitiful pitiful)
Ты такой жалкий (жалкий жалкий)
I hate her new boyfriend
Я ненавижу ее нового парня
He listens to the song and will hope to god that she never sings along
Он слушает песню и будет надеяться, что она никогда не подпевает
He plays guitar too
Он тоже играет на гитаре
He played along to all our favorite music
Он играл всю нашу любимую музыку
On a burnt CD
На сгоревшем компакт-диске
Just him and his acoustic
Только он и его акустика
I listen intently to every sentence she tells me but so does he
Я внимательно слушаю каждое предложение, которое она мне говорит, но он тоже
I would tell him to go away but that is too low for me
Я бы сказал ему уйти, но для меня это слишком мало
I know you hate me out of jealou$y but don’t be please
Я знаю, ты ненавидишь меня из ревности, но не будь, пожалуйста
It all might change if you just spoke to me
Все может измениться, если ты просто поговоришь со мной
It’s too bad that she’s on my arm
Жаль, что она у меня на руке
But for you she’s not [x2]
Но для тебя она не [x2]
I felt bad when I heard you lost
Мне стало плохо, когда я услышал, что ты проиграл
But for you she’s not
Но для тебя она не
For you I just don’t feel pity
Для тебя мне просто не жаль
We’re so pitiful (pitiful pitiful)
Мы такие жалкие (жалкие жалкие)
She’s so pretty
Она такая красивая
You’re so pitiful (pitiful pitiful)
Ты такой жалкий (жалкий жалкий)
Pitiful pitiful pity
Жалкая жалкая жалость
Pitiful pitiful [x7]
Жалко жалко [x7]
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен