Перевод песни The Neighbourhood — Let It Go

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Let It Go на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Let It Go (текст)

Отпусти ситуацию (перевод)

I’m from a little city with expensive taste,
Я из маленького городка с дорогим вкусом,
Where the cars don’t run until the engine breaks.
Где машины не работают, пока не сломается двигатель.
Wasn’t spending pennies on massive things,
Не тратил гроши на массовые вещи,
But invested in mess with this recipe.
Но вложился в путаницу с этим рецептом.
Couldn’t quite see what the future held
Не мог понять, что ждет в будущем
And as days went by it would tell itself.
И по прошествии нескольких дней это говорило само за себя.
Let it struggle just a little bit more,
Пусть борется еще немного,
Let it struggle just a little bit more.
Пусть борется еще немного.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
When it’s said and done,
Когда все сказано и сделано,
Let it go.
Отпусти ситуацию.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
When it’s said and done,
Когда все сказано и сделано,
Let it go.
Отпусти ситуацию.
Shouldn’t try to fix it if it keeps getting better,
Не стоит пытаться исправить это, если становится все лучше,
Just let it go, forget it for ever and ever and ever
Просто отпусти это, забудь об этом на веки веков и навсегда
Don’t ever resent a letter inside a single word written,
Никогда не обижайся на букву в написанном слове,
A little change can play lanes with the right vision.
Небольшое изменение может помочь в игре с правильным видением.
Couldn’t tell what would happen next
Не могу сказать, что будет дальше
But as weeks went by look what turned to best.
Но по прошествии нескольких недель посмотрите, что стало лучше.
Let it struggle just a little more,
Пусть борется еще немного,
Let it struggle just a little bit more, mhm.
Пусть он борется еще немного, ммм.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
When it’s said and done,
Когда все сказано и сделано,
Let it go.
Отпусти ситуацию.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
When it’s said and done,
Когда все сказано и сделано,
Let it go.
Отпусти ситуацию.
If what they said was all pretend then it’d be different,
Если бы все то, что они сказали, было притворным, все было бы по-другому,
If it depended on if anyone was listening,
Если бы это зависело от того, слушал ли кто-нибудь,
And I was listening.
И я слушал.
And when they said that what I wanted was a figment,
И когда они сказали, что то, что я хотел, было вымыслом,
I had to turn the other cheek but I was listening,
Мне пришлось подставить другую щеку, но я слушал,
Yeah I was listening, listening to all.
Да я слушал, слушал всех.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
When it’s said and done,
Когда все сказано и сделано,
Let it go.
Отпусти ситуацию.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
When it’s said and done,
Когда все сказано и сделано,
Let it go.
Отпусти ситуацию.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
I wasn’t listening,
Я не слушал,
I wasn’t listening, listening at all.
Я вообще не слушал, не слушал.
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Remember what the people said,
Помните, что говорили люди,
Oh I wasn’t listening,
О, я не слушал,
I wasn’t listening, listening at all.
Я вообще не слушал, не слушал.
(At all at all at all )
(Вообще у всех вообще)
At all,
Вообще,
At all.
Вообще.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен