Перевод песни The Neighbourhood — Leaving Tonight

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Leaving Tonight на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Leaving Tonight (текст)

Уезжая сегодня вечером (перевод)

You fooled me from the start
Ты обманул меня с самого начала
When you let me start to love you.
Когда ты позволишь мне полюбить тебя.
It’s like a bunch of broken picture frames
Это похоже на кучу сломанных рамок для картин
But the photo still remains the same.
Но фото все равно осталось прежним.
And I, I thought it’d be easy to run
И я, я думал, будет легко бежать
But my legs are broken.
Но ноги сломаны.
All alone,
В полном одиночестве,
All we know
Все что мы знаем
Is haunting me,
Преследует меня,
Making it harder to breathe, harder to breathe.
Дышать становится труднее, труднее дышать.
I’m leaving tonight…
Я уезжаю сегодня вечером …
I’ll be gone in the morning.
Я уйду утром.
I saw it from afar,
Я видел это издалека,
But my eyes have always fooled me.
Но мои глаза всегда обманывали меня.
It looked to me like all the sidewalks started walking.
Мне показалось, что все тротуары начали ходить.
I swear to God the voices wouldn’t shut up.
Клянусь Богом, голоса не умолкали.
And I, I figured it all to be love
И я, я решил, что все это любовь
But this isn’t lovely.
Но это не мило.
All alone,
В полном одиночестве,
All we know
Все что мы знаем
Is haunting me,
Преследует меня,
Making it harder to breathe, harder to breathe.
Дышать становится труднее, труднее дышать.
I’m leaving tonight…
Я уезжаю сегодня вечером …
I’ll be gone in the morning.
Я уйду утром.
All alone,
В полном одиночестве,
All we know
Все что мы знаем
Is haunting me,
Преследует меня,
Making it harder to breathe, harder to breathe.
Дышать становится труднее, труднее дышать.
I’m leaving tonight…
Я уезжаю сегодня вечером …
I’ll be gone in the morning.
Я уйду утром.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен