Перевод песни The Neighbourhood — Heaven

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Heaven на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Heaven (текст)

Небеса (перевод)

There’s something ’bout you baby
Есть что-то в тебе, детка
There’s something ’bout the way
Что-то есть в пути
Ya got me shaking like a seizure
Я трясся, как припадок
No mistaking
Без ошибок
I would die for your heaven
Я бы умер за твои небеса
I could lie here forever
Я мог бы лежать здесь вечно
Every night we’re together
Каждую ночь мы вместе
If you’d like, I’ll do whatever
Если хочешь, я сделаю все, что угодно
You really want
Вы действительно хотите
You remind me of my mom
Ты напоминаешь мне мою маму
You make me feel like God
Ты заставляешь меня чувствовать себя Богом
And I’m watching you fall from above
И я смотрю, как ты падаешь сверху
There’s something ’bout you baby
Есть что-то в тебе, детка
There’s something ’bout the way
Что-то есть в пути
Ya got me shaking like a seizure
Я трясся, как припадок
No mistaking that I need ya
Без сомнения, ты мне нужен
There’s something ’bout you baby
Есть что-то в тебе, детка
There’s nothing like the way you get me high
Нет ничего лучше, чем ты меня высоко ценишь
You got a heart from heaven
У тебя есть сердце с небес
But you’re burning like hell
Но ты пылаешь как ад
Hurry up, I took a chance on you, yeah
Поторопись, я рискнул на тебя, да
Bless this, put my hands on you, yeah
Благослови это, возложу на тебя руки, да
Letting me put my trust on you, yeah
Позволяю мне довериться тебе, да
Spending my whole advance on you
Трачу на тебя весь свой аванс
Yeah, when I’m down you know how to lift me up
Да, когда я внизу, ты знаешь, как меня поднять.
From the ground, through the clouds to the sun
С земли сквозь облака к солнцу
Tell me how did I ever find you, babe
Скажи мне, как я тебя нашел, детка
Tell me now that you’re never gonna run
Скажи мне сейчас, что ты никогда не убежишь
There’s something ’bout you baby
Есть что-то в тебе, детка
There’s something ’bout the way
Что-то есть в пути
Ya got me shaking like a seizure
Я трясся, как припадок
No mistaking that I need ya
Без сомнения, ты мне нужен
There’s something ’bout you baby
Есть что-то в тебе, детка
There’s nothing like that the way you get me high
Нет ничего подобного, как ты меня высоко ценишь
You got a heart from heaven
У тебя есть сердце с небес
But you’re burning like hell
Но ты пылаешь как ад
When I feel like I’m strangled
Когда я чувствую, что меня задушили
You treat me like an angel
Ты относишься ко мне как к ангелу
Show me all different angles
Покажи мне все под разными углами
And I never, ever felt that way, uh
И я никогда, никогда не чувствовал себя так, э-э
When you leave, I don’t wanna try
Когда ты уходишь, я не хочу пытаться
And if you stick with me, I’ll be fine
И если ты останешься со мной, я буду в порядке
‘Cause your love’s rubbing off on me
Потому что твоя любовь трется обо мне
Tell me how’d you get so heavenly?
Скажи мне, как ты стал таким райским?
There’s something ’bout you baby
Есть что-то в тебе, детка
There’s nothing like that the way you get me high
Нет ничего подобного, как ты меня высоко ценишь
You got a heart from heaven
У тебя есть сердце с небес
But you’re burning like hell
Но ты пылаешь как ад

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен