Перевод песни The Neighbourhood — Ferrari

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Ferrari на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ferrari (текст)

Феррари (перевод)

I want a new yellow Ferrari from the 90’s in the driveway
Я хочу новый желтый Феррари из 90-х на подъездной дорожке
But I know that you wouldn’t like that
Но я знаю, что тебе бы это не понравилось
I want it now, I want it loud, I want it my way
Я хочу это сейчас, хочу громко, хочу по-своему
But everybody doesn’t fight like that
Но все так не борются
Don’t tell me about the rules and break them
Не рассказывай мне о правилах и не нарушай их
And don’t tell me about mistakes
И не говори мне об ошибках
And make the same ones I have made before
И сделай те же, что и раньше.
Don’t say you love me more
Не говори, что любишь меня больше
Better not say it
Лучше не говори этого
I met her at church
Я встретил ее в церкви
But she could be Satan
Но она могла быть сатаной
You and I are two oceans apart
Мы с тобой на расстоянии двух океанов
We’re on earth to break each others hearts, in two
Мы на земле, чтобы разбить друг другу сердца пополам
And it’s hard with you
И с тобой тяжело
When I’m too far from you
Когда я слишком далеко от тебя
I look at the stars, do you?
Я смотрю на звезды, а ты?
Don’t tell me about the rules and break them
Не рассказывай мне о правилах и не нарушай их
And don’t tell me about mistakes
И не говори мне об ошибках
And make the same ones I have made before
И сделай те же, что и раньше.
Don’t say you love me more
Не говори, что любишь меня больше
Better not say it
Лучше не говори этого
I met her at church
Я встретил ее в церкви
But she could be Satan
Но она могла быть сатаной
You’re LA and I’m Newbury Park
Ты Лос-Анджелес, а я Ньюбери Парк
But you’re the flame I use when it gets dark
Но ты пламя, которое я использую, когда стемнеет
You’ve got enough pain for both of us
У тебя достаточно боли для нас обоих
I’ve got all these things I’m focused on
У меня есть все, на чем я сосредоточен
You treat all the rules like you’re the queen
Вы относитесь ко всем правилам, как к королеве
But you and I are few and far between
Но мы с тобой немногочисленны

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен