Перевод песни The Neighbourhood — Female Robbery

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Female Robbery на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Female Robbery (текст)

Женское ограбление (перевод)

I think I found hell,
Я думаю, что нашел ад,
I think I found something,
Я думаю, что я нашел что-то,
I think I found something in my TV screen.
Я думаю, что нашел что-то в своем телеэкране.
I think I found out, that I have nothing
Кажется, я узнал, что у меня ничего нет
That I have nothing in this place for me
Что у меня в этом месте нет ничего для меня
I watched it all in my head,
Я все это смотрел в своей голове,
Perfect sense,
Отличный смысл,
They’ll take me from my bed,
Они заберут меня с постели,
Leave everything that is worth a single cent and just take me instead.
Оставь все, что стоит ни цента, и возьми меня.
That TV show, I saw as I fell asleep,
Это телешоу, которое я видел, когда заснул,
Had me on both my knees,
Если бы я стоял на обоих коленях,
Praying to whatever is in heaven,
Молясь всему, что на небесах,
Please send me felon,
Пожалуйста, пришлите мне уголовника,
And don’t let the police know…
И не позволяй полиции знать …
Anything,
Что-нибудь,
Anything,
Что-нибудь,
Don’t tell them anything,
Ничего им не говори,
Anything,
Что-нибудь,
Please.
Пожалуйста.
I think I can tell,
Я думаю, что могу сказать,
I think I can tell them,
Думаю, я могу им сказать,
Tell them they were made for me.
Скажите им, что они созданы для меня.
I’m thinking they’ll know,
Я думаю, они узнают,
Know it already,
Это уже знаешь,
I’m thinking they’ll know just about everything.
Я думаю, они будут знать почти все.
I bet they planned it all out,
Бьюсь об заклад, они все это спланировали,
Like the shows,
Как шоу,
Went everywhere I go.
Я везде ходил.
Walked in the store right behind me,
Шла по магазину прямо за мной,
Stood in line right beside me and followed me to my home.
Встал в очередь рядом со мной и последовал за мной до моего дома.
I’m sure they figured it out,
Я уверен, что они это поняли,
Early on,
На ранней стадии,
That I would never run,
Что я никогда не сбегу,
That they could shoot but that’s no fun,
Что они могли стрелять, но это не весело,
‘Cause then they’re killing their stolen son
Потому что тогда они убивают своего украденного сына
Anything,
Что-нибудь,
Anything,
Что-нибудь,
Don’t tell them anything,
Ничего им не говори,
Anything,
Что-нибудь,
Please.
Пожалуйста.
We’re gonna die, die, die…
Мы умрем, умрем, умрем …
I think I found love.
Думаю, я нашел любовь.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен