Перевод песни The Neighbourhood — Compass

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Compass на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Compass (текст)

Компас (перевод)

If I don’t have you with me, I’m alone
Если со мной тебя нет, я один
You know I never know which way to go
Вы знаете, я никогда не знаю, куда идти
I think I need you with me for all-time
Я думаю, ты мне нужен на все времена
When I need new direction for my mind
Когда мне нужно новое направление для моего разума
You listen to my lectures on the phone
Вы слушаете мои лекции по телефону
You help me find the treasure in the hole
Ты помогаешь мне найти сокровище в яме
You’ll tell me if I’m acting like a fool
Ты скажешь мне, веду ли я себя как дурак
I know that you’re not something to lose, now
Я знаю, что тебе нечего терять, теперь
I’ve got something to confess
Мне есть в чем признаться
I keep you in my pocket to use
Я держу тебя в кармане, чтобы использовать
You’re my only compass
Ты мой единственный компас
I might get lost without you
Я могу заблудиться без тебя
(Could you tell me where to go?)
(Не могли бы вы сказать мне, куда идти?)
You’re always there to help me when I’m down
Ты всегда рядом, чтобы помочь мне, когда я упал
I’m lucky you’ve been keeping me around
Мне повезло, что ты меня держал
You’re the star I look for every night
Ты звезда, которую я ищу каждую ночь
When it’s dark, you’ll stick right by my side
Когда темно, ты останешься рядом со мной
I’ve got something to confess
Мне есть в чем признаться
I keep you in my pocket to use
Я держу тебя в кармане, чтобы использовать
You’re my only compass
Ты мой единственный компас
I might get lost without you
Я могу заблудиться без тебя
Like a magnet
Как магнит
Hard to imagine anything changing
Трудно представить, что что-то изменится
Anything changing my way
Что-нибудь меняет мой путь
Baby, like a magnet
Детка, как магнит
Can’t help that I’m attracted to you, I am
Ничего не могу поделать, что ты меня привлекаешь, я
Could you keep on guiding me?
Не могли бы вы и дальше вести меня?
(Please)
(Пожалуйста)
I’ve got something to confess
Мне есть в чем признаться
I keep you in my pocket to use
Я держу тебя в кармане, чтобы использовать
You’re my only compass
Ты мой единственный компас
I might get lost without you
Я могу заблудиться без тебя
(I might get lost without you)
(Я могу заблудиться без тебя)
I’ve got something to confess
Мне есть в чем признаться
I might get lost without you
Я могу заблудиться без тебя
You’re my only compass
Ты мой единственный компас
I might get lost without you
Я могу заблудиться без тебя
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен