Перевод песни The Neighbourhood — Alleyways

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Alleyways на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Alleyways (текст)

Переулки (перевод)

If things were different, we were young
Если бы все было иначе, мы были молоды
Skinny dipping, having fun, I remember
Тощий окунание, веселье, я помню
Back in 1991, when the story first begun, I remember
Еще в 1991 году, когда история только началась, я помню
All of these shells, holding the things I’ve done
Все эти снаряды, держащие то, что я сделал
I knew myself before I knew anyone
Я знал себя до того, как узнал
And cause we all chew gum, we all have fun with water guns
И потому что мы все жуем жвачку, мы все веселимся с водяными пистолетами
La da da da da da, da da dum dum dum
La da da da da da da, da da dum dum dum
And we all grew up, shit got tough
И мы все выросли, дерьмо стало жестким
Shit just wasn’t simple enough
Дерьмо было недостаточно просто
And whenever the sun came out, we played
И когда выходило солнце, мы играли
(We didn’t want to get older, we didn’t want to get older)
(Мы не хотели стареть, мы не хотели стареть)
We would run on the block all night and day
Мы будем бегать по кварталу всю ночь и день
(We didn’t want to get older)
(Мы не хотели стареть)
What a mistake, saying the way I felt
Какая ошибка, сказав то, что я чувствовал
I say my name influences myself
Я говорю, что мое имя влияет на меня
And cause I started young, I learned it done, I didn’t run
И потому что я начал молодым, я научился этому, я не бегал
La da da da da da
Ла да да да да да
I was scared as fuck and out of touch, and I was still testing my luck, oh
Я был чертовски напуган и был вне досягаемости, и я все еще испытывал свою удачу, о
And whenever the sun came out, we played
И когда выходило солнце, мы играли
(We didn’t want to get older, we didn’t want to get older)
(Мы не хотели стареть, мы не хотели стареть)
We would run on the block all night and day
Мы будем бегать по кварталу всю ночь и день
(We didn’t want to get older, we didn’t want to get older)
(Мы не хотели стареть, мы не хотели стареть)
And whenever the sun came out, we played
И когда выходило солнце, мы играли
(We didn’t want to get older, we didn’t want to get older)
(Мы не хотели стареть, мы не хотели стареть)
I left myself in the alleyway
Я оставил себя в переулке
If things were different, we were young
Если бы все было иначе, мы были молоды
Skinny dipping, having fun, I remember
Тощий окунание, веселье, я помню
(I left myself in the alleyway)
(Я оставил себя в переулке)
All I wanted would become everything I ever loved, I remember
Все, что я хотел, стало бы всем, что я когда-либо любил, я помню
(I left myself in the alleyway)
(Я оставил себя в переулке)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен