Перевод песни The Neighbourhood — A Little Death

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — A Little Death на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

A Little Death (текст)

Маленькая смерть (перевод)

Vacancy was lit, the guests were checking in
Вакансия засветилась, гости заселялись
The concierge was cold,
Консьержу было холодно,
The water pipes had mold all over them
Водопроводные трубы были покрыты плесенью
The room was fit for two,
Комната была на двоих,
The bed was left in woods
Кровать осталась в лесу
The neighbor was knocking, yeah
Сосед стучал, ага
But no one would let him in
Но никто не впустил бы его
Chorus:
Припев:
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там
Make me feel like I am breathing
Заставь меня почувствовать, будто я дышу
Feel like I am human
Почувствуйте себя человеком
Dance into the night
Танцуй в ночи
A vodka and a sprite
Водка и спрайт
A glimse of the silhouettes
Взгляд на силуэты
A night that they never forget
Ночь, которую они никогда не забудут
Chorus:
Припев:
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там
Make me feel like I am breathing
Заставь меня почувствовать, будто я дышу
Feel like I am human
Почувствуйте себя человеком
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там
Make me feel like I am breathing
Заставь меня почувствовать, будто я дышу
Feel like I am human
Почувствуйте себя человеком
She sought death on a queen-sized bed
Она искала смерти на кровати королевского размера
And he had said darling your looks can kill,
И он сказал, что твоя внешность может убить,
So now you’re dead
Итак, теперь ты мертв
Chorus:
Припев:
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там
Make me feel like I am breathing
Заставь меня почувствовать, будто я дышу
Feel like I am human
Почувствуйте себя человеком
Chorus:
Припев:
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там
Make me feel like I am breathing
Заставь меня почувствовать, будто я дышу
Feel like I am human again
Почувствуйте себя снова человеком

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен