Перевод песни The Neighbourhood — 1 Of Those Weaks

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — 1 Of Those Weaks на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

1 Of Those Weaks (текст)

1 из тех слабых (перевод)

[Intro:]
[Вступление:]
Aw man, the whip black and white
Ой человек, кнут черно-белый
My bitch black and white
Моя сука черно-белая
My fear black and white
Мой страх черно-белый
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I’m never the same, I change every week
Я никогда не буду прежним, я меняюсь каждую неделю
I won’t stay in the middle, I’ll kill everything
Я не останусь посередине, я все убью
Yeah I’m stuck in between, if I’m wrong or I’m right
Да, я застрял между ними, если я ошибаюсь или прав
I would ask for advice, but I just do what I like
Я бы попросил совета, но я просто делаю то, что мне нравится
Can’t get over the fact, people living a lie
Не могу смириться с тем фактом, что люди живут во лжи
Just to stay entertained, what a waste of a life
Просто чтобы развлечься, какая трата жизни
What a waste of a space, what the fuck is your point
Какая трата места, что, черт возьми, твоя точка зрения
You’re a waist with no spine, you’re a waste of my time
Ты талия без позвоночника, ты трата моего времени
I smoke cause I’m stressed, I try to get high
Я курю, потому что у меня стресс, я пытаюсь получить кайф
But it gets me depressed, I’m just tryna get by
Но это меня угнетает, я просто пытаюсь обойтись
I’m just drivin’ at night, I got no music on
Я просто езжу по ночам, у меня нет музыки
I got no favorite song, it’s just me and my thoughts
У меня нет любимой песни, это только я и мои мысли
I’ve fallen in love, I’ve fallen behind
Я влюбился, я отстал
I’ve fallen for her, more than once, only twice
Я влюбился в нее, не раз, только дважды
I fell in the pool, got chlorine in my eyes
Я упал в бассейн, в глаза попал хлор
And it burned for a minute, but I didn’t go blind
И он горел на минуту, но я не ослеп
[Hook:]
[Припев:]
This is for my friends who play
Это для моих друзей, которые играют
The old cafes and they kick it in the parking lot
Старые кафе, и они пинают его на стоянке
(They call me one take Jake, baby)
(Меня зовут один дубль Джейк, детка)
I’ve been tryin’ to make you see what I mean, what I speak, what I feel with a broken heart
Я пытался заставить вас понять, что я имею в виду, что я говорю, что я чувствую с разбитым сердцем
(With that, ok, I got that big fat snake, baby)
(С этим, хорошо, у меня есть эта большая толстая змея, детка)
I’ve been getting money all day, so I can spend it all on us
Я получаю деньги весь день, поэтому я могу потратить их на нас
(They call me one take Jake, baby)
(Меня зовут один дубль Джейк, детка)
I’ve been getting money all night, so I can spend it all on us
Я всю ночь получал деньги, поэтому могу потратить их на нас.
(I got that big fat snake, baby)
(У меня есть эта большая толстая змея, детка)
(Alright, alright, alright)
(Хорошо, хорошо, хорошо)
(Yeah yeah)
(Ага-ага)
[Verse 2:]
[Стих 2:]
You can’t get me to spit, but I’m so hard to swallow
Ты не можешь заставить меня плюнуть, но меня так сложно проглотить
My daddy is dead, I’ve got no man to follow
Мой папа мертв, мне не за кем следовать
And I know that I’m shallow, but why shouldn’t I be?
И я знаю, что я мелкий, но почему бы и нет?
I don’t mean to get deep, it’s just 1 of those weaks
Я не хочу углубляться, это всего лишь одна из тех слабостей
Couldn’t tell you the day, couldn’t tell you the time
Не могу сказать вам день, не могу сказать вам время
Trouble falling asleep, for the past couple nights
Проблемы с засыпанием последние пару ночей
Trouble being alone, I’ve been losing my mind
Проблемы с одиночеством, я схожу с ума
But I don’t want any trouble, it just chooses to find me
Но я не хочу никаких проблем, он просто хочет найти меня.
[Outro:]
[Другой:]
Said I’ve been thinkin’ bout you
Сказал, что я думал о тебе
And what we gon’ do
И что мы собираемся делать
But I’ve been thinkin’ bout fallin’ in love
Но я думал о том, чтобы влюбиться
I’ve been thinkin’ bout you
Я думал о тебе

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен