Перевод песни Mr. Kitty — The Glass Inside Your Skull

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — The Glass Inside Your Skull на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Glass Inside Your Skull (текст)

Стекло внутри вашего черепа (перевод)

I want your attention
Я хочу твоего внимания
You never notice
Ты никогда не замечаешь
With all good intention
Со всеми благими намерениями
Give me a motive
Назови мне мотив
I stare at your picture
Я смотрю на твою фотографию
Dreaming of leaving
Мечтаю об уходе
To places in scripture
К местам в Священном Писании
It won’t be deceiving
Не обманешь
Knowing that you sense it
Зная, что ты это чувствуешь
I don’t deserve this
Я не заслуживаю этого
Through careful attendance
Благодаря внимательному обслуживанию
I found your interest
Я нашел твой интерес
What is it I’m missing
Что мне не хватает
I can be perfect
Я могу быть идеальным
I wish I was different
Я бы хотел быть другим
I wish I was worth it
Хотел бы я того стоил
I will let you down
Я тебя подведу
I’ll say I’m sorry
Я извиняюсь
If it’s not enough
Если этого недостаточно
My regret will scar me
Мое сожаление нанесет мне шрам
Nothing ever stops
Ничто не останавливается
Everything’s keeps going
Все продолжается
See what you want to see
Посмотри, что ты хочешь увидеть
Your hate is overflowing
Ваша ненависть переполняется
(x2)
(х2)
I’ll be your blank canvas
Я буду твоим чистым холстом
Give me a purpose
Дай мне цель
But what are the chances
Но каковы шансы
I’ll be a burden
Я буду обузой
Condemned to my nature
Приговорен к моей природе
Arrogance rules me
Высокомерие правит мной
I’ll put us in danger
Я подвергну нас опасности
Your insolence fooled me
Твоя наглость обманула меня
A slave to your poison
Раб твоего яда
I made the elixir
Я сделал эликсир
A pact with the voices
Пакт с голосами
Told me pull the trigger
Сказал мне нажать на курок
Your purification
Ваше очищение
Is circumstantial
Косвенно
The ash of cremation
Пепел кремации
Sleeps on my mantle
Спит на моей мантии
I will let you down
Я тебя подведу
I’ll say I’m sorry
Я извиняюсь
If it’s not enough
Если этого недостаточно
My regret will scar me
Мое сожаление нанесет мне шрам
Nothing ever stops
Ничто не останавливается
Everything’s keeps going
Все продолжается
See what you want to see
Посмотри, что ты хочешь увидеть
Your hate is overflowing
Ваша ненависть переполняется
(x5)
(x5)

 

Рейтинг
( 3 оценки, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен