Перевод песни Mr. Kitty — Rain

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — Rain на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Rain (текст)

Дождь (перевод)

As I feel you drift away
Когда я чувствую, что ты уходишь
You interest turns to other things on your mind
Ваш интерес обращается к другим вещам, о которых вы думаете
I think I should disappear
Думаю, мне следует исчезнуть
We can never be if you don’t confide
Мы никогда не сможем быть, если ты не расскажешься
Even though I let you choose
Хотя я позволяю тебе выбирать
I’ll never know the future of you and I
Я никогда не узнаю будущего нас с тобой
The world I keep inside my head
Мир, который я держу в своей голове
Blurs the line of space and time
Размывает линию пространства и времени
We’ll be fine
Мы будем в порядке
Moments in time will disappear
Мгновения во времени исчезнут
When blood runs dry I’ll never heal
Когда кровь высохнет, я никогда не вылечу
Emotions die when you are near
Эмоции умирают, когда ты рядом
I’ll close my eyes and face my fears
Я закрою глаза и столкнусь со своими страхами
Even though you’re here with me
Хотя ты здесь со мной
The distance in between us will still exist
Расстояние между нами все еще будет существовать
Cleanse my heart with clarity
Очисти мое сердце ясностью
This will be the end if we don’t persist
Это будет конец, если мы не будем настаивать
I’ll open up the void for you
Я открою тебе пустоту
As you descend into my core you will see
Когда вы спуститесь в мое ядро, вы увидите
The world I made begins to burn
Мир, который я создал, начинает гореть
From hatred and disdain I’ll die
От ненависти и презрения я умру
Silently
Тихо
Moments in time will disappear
Мгновения во времени исчезнут
When blood runs dry I’ll never heal
Когда кровь высохнет, я никогда не вылечу
Emotions die when you are near
Эмоции умирают, когда ты рядом
I’ll close my eyes and face my fears
Я закрою глаза и столкнусь со своими страхами
Cross my heart and hope to die
Перекрестите мое сердце и надейтесь умереть
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах
You’re just gonna leave me here
Ты просто оставишь меня здесь
As I lay myself to wake
Когда я ложусь просыпаться
I don’t know if I can take losing self control for you
Я не знаю, смогу ли я потерять самообладание ради тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен