Перевод песни Mr. Kitty — No Heart

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — No Heart на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

No Heart (текст)

Бессердечный (перевод)

At 3AM, I leave my home to walk the roads alone
В 3 часа ночи я выхожу из дома, чтобы идти по дорогам в одиночку
To wander into the unknown
Блуждать в неизвестность
I know the way, there isn’t room for you to come and stay
Я знаю дорогу, тебе некуда прийти и остаться
The darkness doesn’t know your name
Тьма не знает твоего имени
Passing the lights, I hide my face for fear of being found
Проходя мимо света, я прячу лицо из страха, что меня найдут
I’m not myself when you’re around
Я не я, когда ты рядом
When we’re apart, the weight is lifted from my failing heart
Когда мы разлучаемся, мое слабое сердце снимается с тяжести
I let you go and now I know I can restart
Я отпускаю тебя, и теперь я знаю, что могу перезапустить
As time stands still, I see you fall
Время остановилось, я вижу, как ты падаешь
With no regrets (no regrets), I will stand tall
Без сожалений (без сожалений) я буду стоять прямо
Don’t be afraid, Erase this part
Не бойся, сотри эту часть
You can’t relate (can’t relate) When you have no heart
Вы не можете относиться (не можете относиться), когда у вас нет сердца
I see the stars, as I destroy myself they light the way
Я вижу звезды, когда я уничтожаю себя, они освещают путь
I lose your touch throughout the day
Я теряю связь в течение дня
Caught in a daze, The grip that held me soon begins to fade
Пойманный в оцепенении, хватка, которая держала меня, вскоре начинает исчезать
A cloud of smoke is my charade
Облако дыма — моя шарада
I know you well, but you know more than I can truly tell
Я хорошо тебя знаю, но ты знаешь больше, чем я могу по правде сказать
We’re always locked into a spell
Мы всегда заперты в заклинании
When they find out, they’ll ask you what it’s really all about
Когда они узнают, они спросят, в чем дело
Don’t say a word, run faster now, I’ll cut you out.
Не говори ни слова, беги быстрее, я тебя вырежу.
As time stands still, I see you fall
Время остановилось, я вижу, как ты падаешь
With no regrets (no regrets), I will stand tall
Без сожалений (без сожалений) я буду стоять прямо
Don’t be afraid, Erase this part
Не бойся, сотри эту часть
You can’t relate (can’t relate) When you have no heart
Вы не можете относиться (не можете относиться), когда у вас нет сердца
(x2)
(х2)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен