Перевод песни Mr. Kitty — My Weak Side

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — My Weak Side на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

My Weak Side (текст)

Моя слабая сторона (перевод)

This part of me you cannot see
Эту часть меня ты не видишь
It’s tightly tied to my demise
Это тесно связано с моей кончиной
I’ve built inside, A paradise
Я построил внутри рай
For those who see with clarity
Для тех, кто ясно видит
I’ll show you my reality
Я покажу тебе свою реальность
With confidence, I will confide
С уверенностью скажу
No matter how hard I have tried
Как бы я ни старался
I gave you up, I died inside
Я отказался от тебя, я умер внутри
It’s you, and I and my weak side
Это ты, и я, и моя слабая сторона
(x2)
(х2)
I shed a tear but does it help
Я прослезился, но помогает ли это?
A human form will be my shell
Человеческая форма будет моей оболочкой
I give myself, It’s all for you
Я отдаюсь, это все для тебя
You give me purpose in a way
Вы даете мне цель
I’ll grant your wish, do as you say
Я исполню твое желание, делай, как ты говоришь
My modesty begins to fade
Моя скромность начинает исчезать
No matter how hard I have tried
Как бы я ни старался
I gave you up, I died inside
Я отказался от тебя, я умер внутри
It’s you, and I and my weak side
Это ты, и я, и моя слабая сторона
(x2)
(х2)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен