Перевод песни Mr. Kitty — My Favorite Ghost

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — My Favorite Ghost на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

My Favorite Ghost (текст)

Мой любимый призрак (перевод)

You tell me of your dreams
Ты рассказываешь мне о своих мечтах
It’s better when you’re dead
Лучше, когда ты мертв
After all of these years
После всех этих лет
I’m still inside your head
Я все еще в твоей голове
Tell me who possesses you
Скажи мне, кто тобой владеет
I won’t say, i won’t tell
Я не скажу, я не скажу
х2
x2
Nowhere to run
Некуда бежать
Visions aren’t clear
Видения не ясны
The time has come
Время пришло
Befriend your fears
Подружитесь со своими страхами
I’ve let you in
Я впустил тебя
Let’s have a toast
Давайте тост
You have become
Ты стал
My favorite ghost
Мой любимый призрак
I might be hard to find
Мне может быть трудно найти
Blood coursing through the veins
Кровь течет по венам
Your hearts’ as black as mine
Твои сердца такие же черные, как мои
A ribbon hides your pains
Лента скрывает твою боль
Tell me who possesses you
Скажи мне, кто тобой владеет
I won’t say, i won’t tell
Я не скажу, я не скажу
х2
x2
Nowhere to run
Некуда бежать
Visions aren’t clear
Видения не ясны
The time has come
Время пришло
Befriend your fears
Подружитесь со своими страхами
I’ve let you in
Я впустил тебя
Let’s have a toast
Давайте тост
You have become
Ты стал
My favorite ghost
Мой любимый призрак

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен