Перевод песни Mr. Kitty — Modern Romance

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — Modern Romance на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Modern Romance (текст)

Современный романс (перевод)

I’m waking up
я просыпаюсь
My body aches
Мое тело болит
The pain is back
Боль вернулась
My mind’s awake
Мой разум проснулся
What happened here
Что здесь случилось
Can’t recollect
Не могу вспомнить
Who left sincere
Кто оставил искренний
Marks on my neck
Следы на моей шее
A night so young
Ночь такая юная
I couldn’t see
Я не мог видеть
That you were here
Что ты был здесь
In front of me
Передо мной
I do not care
Мне все равно
you don’t exist
ты не существуешь
I’m leaving now
Я ухожу сейчас
You won’t be missed
Вы не будете скучать
Think to yourself what have I done
Подумай про себя, что я наделал
I’ll live to see what you’ll become
Я буду жить, чтобы увидеть, кем ты станешь
A heart that’s blacker than your lungs
Сердце чернее твоих легких
You can’t undo what has been done
Вы не можете отменить то, что было сделано
I cannot sleep
Я не могу спать
A restless night
Беспокойная ночь
I’m worried now
Я волнуюсь сейчас
Are you alright
Ты в порядке
What’s going on
Что происходит
I do not know
я не знаю
Your other form
Ваша другая форма
Will truly show
Действительно покажет
And so it seems
И так кажется
You only care
Ты только заботишься
For alcohol
Для алкоголя
and poisoned air
и отравленный воздух
I cared too much
Я слишком много заботился
My heart is real
Мое сердце настоящее
You’re leaving now
Ты уходишь сейчас
I’ll slowly heal
Я буду медленно лечить
Think to yourself what have I done
Подумай про себя, что я наделал
I’ll live to see what you’ll become
Я буду жить, чтобы увидеть, кем ты станешь
A heart that’s blacker than your lungs
Сердце чернее твоих легких
You can’t undo what has been done
Вы не можете отменить то, что было сделано

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен