Перевод песни Mr. Kitty — Lamentation

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — Lamentation на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lamentation (текст)

Плач (перевод)

I am made to abstain
Я вынужден воздержаться
I will not be restrained
Я не буду сдерживаться
Full of hate, full of rage
Полный ненависти, полный ярости
I’ll destroy, recreate
Я разрушу, воссоздаю
Do or die, in your eyes
Сделай или умри в твоих глазах
I’ll indulge all the lies
Я потворствую всей лжи
My mistakes dissapate
Мои ошибки исчезают
As we fall into place
Когда мы встаем на свои места
I know that you forgot my touch
Я знаю, что ты забыл мое прикосновение
It seems you don’t remember much
Кажется, ты мало что помнишь
My love for you begins to rot
Моя любовь к тебе начинает гнить
You will lament all that you’ve lost
Вы будете оплакивать все, что потеряли
This is my requiem
Это мой реквием
For the time, I have spent
На время я потратил
Giving up, giving in
Сдаться, сдаться
Take me down, from within
Сними меня изнутри
In between fading dreams
Между угасающими мечтами
I’ll remove precious things
Я уберу драгоценные вещи
Which belong to my past
Которые принадлежат моему прошлому
Cut them up, put them back
Разрежьте их, положите обратно
I know that you forgot my touch
Я знаю, что ты забыл мое прикосновение
It seems you don’t remember much
Кажется, ты мало что помнишь
My love for you begins to rot
Моя любовь к тебе начинает гнить
You will lament all that you’ve lost
Вы будете оплакивать все, что потеряли
(x3)
(x3)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен