Перевод песни Mr. Kitty — I Did It All For You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — I Did It All For You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Did It All For You (текст)

Я сделал все для тебя (перевод)

In a field of flowers
В поле цветов
I will pass the time
Я проведу время
Counting all the reasons
Считая все причины
I must say goodbye
Я должен попрощаться
With my heart in ruins
С моим сердцем в руинах
All the roses die
Все розы умирают
I will make it through this
Я пройду через это
And I’ll tell you why
И я скажу тебе почему
You showed me dying can be beautiful
Ты показал мне, что смерть может быть красивой
When the clock stops moving and the earth is full
Когда часы перестают двигаться и земля полна
Both my eyes are drenched in darkness i’ll no longer see
Оба моих глаза залиты тьмой, я больше не увижу
All the things that hurt me I’ll no longer breathe
Все, что причиняет мне боль, я больше не буду дышать
I can feel the sunlight
Я чувствую солнечный свет
Leave the atmosphere
Оставь атмосферу
Everything around
Все вокруг
Slowly disappeared
Медленно исчез
I will not forget you
Я не забуду вас
Now I’m on my own
Теперь я сам по себе
All my pain lie dormant
Вся моя боль спит
I will let you know
Я сообщу тебе
You showed me dying can be beautiful
Ты показал мне, что смерть может быть красивой
When the clock stops moving and the earth is full
Когда часы перестают двигаться и земля полна
Both my eyes are drenched in darkness i’ll no longer see
Оба моих глаза залиты тьмой, я больше не увижу
All the things that hurt me I’ll no longer breathe
Все, что причиняет мне боль, я больше не буду дышать
I wouldn’t be here If it wasn’t for you
Меня бы здесь не было, если бы не ты
I couldn’t be there
Я не мог быть там
To save yourself from you
Чтобы спастись от тебя
Now my wings feel heavy but i have to prove
Теперь мои крылья кажутся тяжелыми, но я должен доказать
This is all or nothing
Это все или ничего
This is all for you
Это все для тебя
I did it for you
Я сделал это для тебя
You showed me dying can be beautiful
Ты показал мне, что смерть может быть красивой
When the clock stops moving and the earth is full
Когда часы перестают двигаться и земля полна
Both my eyes are drenched in darkness i’ll no longer see
Оба моих глаза залиты тьмой, я больше не увижу
All the things that hurt me I’ll no longer breathe
Все, что причиняет мне боль, я больше не буду дышать
You showed me dying can be beautiful
Ты показал мне, что смерть может быть красивой
When the clock stops moving and the earth is full
Когда часы перестают двигаться и земля полна
Both your eyes have closed to sleep now
Оба твоих глаза закрылись, чтобы спать
You are finally free
Вы наконец-то свободны
Nothing left to hurt you may you rest in peace
Ничего не осталось, чтобы причинить вам боль, вы можете успокоиться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен