Перевод песни Mr. Kitty — give/take

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — give/take на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

give/take (текст)

давать / брать (перевод)

In my head, I suffer
В голове я страдаю
My memories erased
Мои воспоминания стерты
In my heart, a lover
В моем сердце любовник
I know I’ll be replaced
Я знаю, меня заменят
Expression, muted soft
Выражение, приглушенное мягкое
Through anguish made of glass
Через тоску из стекла
My surface made to rot
Моя поверхность гниет
Its cracks unveil my past
Его трещины раскрывают мое прошлое
How much could I give
Сколько я мог дать
How much could I take
Сколько я мог взять
(x4)
(x4)
Close my eyes, empty rooms
Закрой глаза, пустые комнаты
I know I might be ill
Я знаю, что могу заболеть
Close my mind from inside
Закрой мой разум изнутри
I’ll go in for the kill
Я займусь убийством
First by rain, then by fire
Сначала дождем, потом огнем
Return to mother’s womb
Вернуться в утробу матери
I give up chasing you
Я перестаю гоняться за тобой
Don’t lacerate my wounds
Не раздирай мои раны
How much could I give
Сколько я мог дать
How much could I take
Сколько я мог взять
(x12)
(x12)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен