Перевод песни Mr. Kitty — Don’t Worry

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — Don’t Worry на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Worry (текст)

Не волнуйся (перевод)

Twelve
Двенадцать
O’ Clock
O 'Clock
At night
Ночью, вечером
I’m
я
Nowhere
Нигде
In sight
В поле зрения
No
Нет
I will
Я буду
Not fight
Не драться
I
я
Must do
Должен сделать
What’s right
Что правильно
At times I feel I’m dying
Иногда я чувствую, что умираю
I know I am not alone
Я знаю, что я не одинок
They want me to quit trying
Они хотят, чтобы я перестал пытаться
Suicide over the phone
Самоубийство по телефону
Please tell them I am okay
Пожалуйста, скажи им, что я в порядке
I do not wish to be here
Я не хочу быть здесь
One day I’ll finally conquer
Однажды я наконец победу
Till then just forgive me dear
А пока просто прости меня, дорогая
Nights
Ночи
Have been
Был
Too rough
Слишком грубо
Weak
Слабый
And out
И из
Of luck
Удачи
I
я
Have had
Имели
Enough
Довольно
I
я
Would kill
Убил бы
For love
Для любви
At times I feel I’m dying
Иногда я чувствую, что умираю
I know I am not alone
Я знаю, что я не одинок
They want me to quit trying
Они хотят, чтобы я перестал пытаться
Suicide over the phone
Самоубийство по телефону
Please tell them I am okay
Пожалуйста, скажи им, что я в порядке
I do not wish to be here
Я не хочу быть здесь
One day I’ll finally conquer
Однажды я наконец победу
Till then just forgive me dear
А пока просто прости меня, дорогая

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен