Перевод песни Mr. Kitty — Detach

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — Detach на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Detach (текст)

Отсоединить (перевод)

Remember that night
Помни ту ночь
Remember I lost my mind
Помните, я потерял рассудок
I had no name
У меня не было имени
My face was pale
Мое лицо было бледным
I did play your game
Я играл в твою игру
And your plan surely did fail
И ваш план наверняка провалился
Quick on my feet
Быстро на ногах
Into the night
В ночь
Can’t defeat demons
Не могу победить демонов
You’re growing like a cancer
Ты растешь как рак
Eating Away
Есть в гостях
Bits of my life
Кусочки моей жизни
Bottles of tension
Бутылки напряжения
Will transform into a haze
Превратится в дымку
You failed to say
Ты не сказал
You’re counting days
Ты считаешь дни
On my shoulders
На моих плечах
Demons linger
Демоны задерживаются
I will detach myself
Я отделюсь
from you
от тебя
They break me down
Они ломают меня
Swallow my soul
Проглоти мою душу
I will detach myself
Я отделюсь
from you
от тебя
Forgetting that night
Забыть ту ночь
Forgetting a waste of time
Забыть пустую трату времени
My body’s weak
Мое тело слабое
My lungs will fail
Мои легкие откажутся
Thinking thoughts so bleak
Мысли мысли такие мрачные
I know that something’s not right
Я знаю что что-то не так
Your eyes will lie
Твои глаза будут лгать
I do believe
я верю
You’ll defy my words
Ты бросишь вызов моим словам
Your purpose is to decieve
Ваша цель — решить
I won’t give up
Я не сдамся
Listen to me
Послушай меня
I’m letting go now
Я отпускаю сейчас
The rope is tight on your neck
Веревка туго на твоей шее
Turn off the light
Выключи свет
You’ll die tonight
Ты умрешь сегодня вечером
On my shoulders
На моих плечах
Demons linger
Демоны задерживаются
I will detach myself
Я отделюсь
from you
от тебя
They break me down
Они ломают меня
Swallow my soul
Проглоти мою душу
I will detach myself
Я отделюсь
from you
от тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен