Перевод песни Mr. Kitty — 44 days

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mr. Kitty — 44 days на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

44 days (текст)

44 дня (перевод)

I was alone
я был один
On my way home
По дороге домой
My footsteps slow
Мои шаги медленные
Someone walks close behind me
Кто-то идет рядом со мной
I lose my breath
Я задыхаюсь
By hands of death
Руками смерти
He hit my head
Он ударил меня головой
This body’s fallen lifeless
Это тело упало безжизненным
Carry me through
Проведи меня
To somewhere new
В новое место
Why am I here
Почему я здесь
I do not know these people
Я не знаю этих людей
I’m calling home
Я звоню домой
Let it be known
Пусть будет известно
I’m with a friend
Я с другом
I’m not in any danger
Я не в опасности
( Chorus )
( Хор )
44 days I have been held here
44 дня меня держали здесь
I will never see the light of day
Я никогда не увижу дневного света
Please save me from reckless, violent hearts
Пожалуйста, спаси меня от безрассудных, жестоких сердец
Bodies rest in graves of cold concrete
Тела покоятся в могилах из холодного бетона
They woke me up
Они разбудили меня
Pain in my gut
Боль в кишечнике
With several cuts
С несколькими разрезами
These boys are mindless demons
Эти мальчики — бессмысленные демоны
I’m losing blood
Я теряю кровь
The fear they lust
Страх, которого они жаждут
Memories are dust
Воспоминания — пыль
No one can hear me crying
Никто не слышит, как я плачу
This lonely room
Эта одинокая комната
I call my go to
Я звоню в
A falling moon
Падающая луна
How will they choose to end me?
Как они решат прикончить меня?
Before my eyes
На моих глазах
A fire lights
Огонь горит
My body dies
Мое тело умирает
Hell will engulf me slowly
Ад поглотит меня медленно
( Chorus )
( Хор )
44 days I have been held here
44 дня меня держали здесь
I will never see the light of day
Я никогда не увижу дневного света
Please save me from reckless, violent hearts
Пожалуйста, спаси меня от безрассудных, жестоких сердец
Bodies rest in graves of cold concrete
Тела покоятся в могилах из холодного бетона
( … )
(…)
( Chorus )
( Хор )
44 days I have been held here
44 дня меня держали здесь
I will never see the light of day
Я никогда не увижу дневного света
Please save me from reckless, violent hearts
Пожалуйста, спаси меня от безрассудных, жестоких сердец
Bodies rest in graves of cold concrete
Тела покоятся в могилах из холодного бетона
44 days I have been held here
44 дня меня держали здесь
I will never see the light of day
Я никогда не увижу дневного света
Please save me from reckless, violent hearts
Пожалуйста, спаси меня от безрассудных, жестоких сердец
Bodies rest in graves of cold concrete
Тела покоятся в могилах из холодного бетона

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен