Перевод песни Mark Forster — Wo noch niemand war [Into the Unknown]

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Wo noch niemand war [Into the Unknown] на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wo noch niemand war [Into the Unknown] (текст)

Где никого не было [В неизвестность] (перевод)

Wo noch niemand war, wo noch niemand war
Где никого не было, где никого не было
Wo noch niemand war
Где никто не был
Ja, ich hör’ dich, sei doch still
Да я тебя слышу молчи
Du bringst nur Ärger, den ich nicht will
Вы приносите только неприятности, которых я не хочу
Dein geheimes Flüstern ist mir oft so seltsam nah
Ваш секретный шепот часто так странно близок мне
Und ich wünschte wirklich, es wär’ einfach nicht mehr da
И я действительно хочу, чтобы этого больше не было
Du bist nicht hier, nur ein Geräusch in meinen Ohr’n
Тебя здесь нет, просто шум в ушах
Wenn ich dich hör’n könnt’ (tu’ ich nicht), wär’ alles wohl verlor’n
Если бы я мог слышать тебя (я не слышу), все было бы потеряно
Alle, die ich liebe, sind bei mir, ich bin zuhaus’
Все, кого я люблю, со мной, я дома ''
Dich, singende Versuchung, blend’ ich künftig einfach aus
Ты, поющий искушение, я проигнорирую в будущем
Ich hab’, was ich möchte, ich bin so gerne hier
У меня есть то, что я хочу, мне так нравится быть здесь
Glaubst du, ich will das riskieren, und ich folge dir
Ты думаешь, я хочу рискнуть, и я пойду за тобой
Wo noch niemand war, wo noch niemand war
Где никого не было, где никого не было
Wo noch niemand war?
Где никого не было?
Was soll ich tun? Warum nur hältst du mich nachts wach?
Что я должен делать? Почему ты не даешь мне спать по ночам?
Soll dein Ruf mich verwirren, dass ich sorglos werd’, und schwach?
Должна ли ваша репутация смущать меня тем, что я беззаботный и слабый?
Wär’ es vielleicht auch möglich, dass du auch so bist, wie ich?
Неужели ты такой же, как я?
Und spürst du auch, es gibt niemand sonst wie dich?
И чувствуете ли вы, что таких, как вы, нет?
Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin
Моя сила становится все сильнее и сильнее, и я чувствую себя глубоко внутри
Jeden Tag zieht mich es etwas mehr dorthin
Каждый день меня туда тянет немного больше
Wo noch niemand war, wo noch niemand war
Где никого не было, где никого не было
Wo noch niemand war
Где никто не был
Gibt’s noch andere? Sind sie auch hier?
Есть другие? Ты тоже здесь?
Ich will’s wissen, komm und zeig’s mir
Я хочу знать, подойди и покажи мне
Du darfst nicht gehen, wir sind uns so nah
Ты не должен идти, мы так близко
Ich komm’ mit, will dorthin, wo noch niemand war
Я иду с тобой, хочу пойти туда, где никого не было

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен