Перевод песни Mark Forster — Wer du bist

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Wer du bist на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wer du bist (текст)

Кто ты (перевод)

[Strophe I:]
[Стих I:]
Kein Plan was mal wird
Нет плана, что произойдет
Weißt nicht wohin es geht
Не знаю куда идти
Du hast Millionen Optionen
У вас есть миллион вариантов
Doch keine die du wirklich willst
Но ничего такого, чего ты действительно хочешь
Eigentlich gar nicht so schlecht
На самом деле не так уж и плохо
Und doch zu wenig für Dich!
И все же маловато для вас!
Und wie du bist, wie du bist, wie du bist…
А как ты, как дела, как дела …
Wie du bist, wie du bist, wie du bist
Как вы как вы как вы
Wie du bist, wie du bist, wie du bist
Как вы как вы как вы
Wie du bist, wie du bist, wie du bist…
Как дела как дела как дела …
Um dich herum alles anders
Все вокруг тебя другое
Alle immer in Bewegung
Все всегда в движении
Versuchst es auch doch du kannst nicht
Попробуйте тоже, но вы не можете
In dir drin diese Sehnsucht
Внутри тебя эта тоска
Und manchmal bist du kurz wach
И иногда ты ненадолго просыпаешься
Dann siehst du klar für’n Augenblick
Тогда вы ясно видите на мгновение
Das was du bist, was du bist, was du bist…
Что вы, что вы есть, что вы …
Was du bist, was du bist
Что ты есть что ты
[Strophe III:]
[Станца III:]
Nachts träumst du von Pausen
Ночью снятся перерывы
Und kannst nicht reden und nicht denken
И ты не можешь говорить и не можешь думать
Vielleicht ja bald ein Jahr nach Asien
Может быть, скоро в Азию на год
Sich selber suchen und finden
Ищи и найди себя
Doch entkommen kannst du nicht
Но тебе не сбежать
Was in deinen Kopf ist kommt mit
Что в твоей голове приходит с тобой
Egal
Независимо от того
Wo du bist, wo du bist wo du bist wo du bist…
Где ты, где ты, где ты, где ты …
Wo du bist, wo du bist wo du bist wo du bist
Где ты где ты где ты где ты
[Strophe IV:]
[Станца IV:]
Schritt für Schritt
шаг за шагом
Gehn wir voran und suchen den Trick
Давай найдем трюк
Doch kommen nicht an
Но не приходи
Wir suchen das Glück
Мы ищем счастья
Suchen den Trick
Найди уловку
Wir kommen nicht mit doch wir können nicht zurück…
Мы не едем, но не можем вернуться …
Schritt für Schritt
шаг за шагом
Gehn wir voran und suchen den Trick
Давай найдем трюк
Doch kommen nicht an
Но не приходи
Wir suchen das Glück
Мы ищем счастья
Suchen den Trick
Найди уловку
Wir kommen nicht mit doch wir können nicht zurück…
Мы не едем, но не можем вернуться …
Wer du bist, wer du bist, wer du bist
Кто ты, кто ты, кто ты
Wer du bist, wer du bist, wer du bist
Кто ты, кто ты, кто ты
Wer du bist, wer du bist, wer du bist
Кто ты, кто ты, кто ты
Wer du bist, wer du bist, wer du bist
Кто ты, кто ты, кто ты
Wer du bist, wer du bist, wer du bist
Кто ты, кто ты, кто ты

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен