Перевод песни Mark Forster — Übermorgen

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Übermorgen на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Übermorgen (текст)

Послезавтра (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Heute, morgen und übermorgen
Сегодня, завтра и послезавтра
[Strophe 1]
[Куплет 1]
Guck, wie weit wir’s schon geschafft haben
Посмотри, как далеко мы зашли
Doch ich glaub’, es ist nur der Anfang
Но я думаю это только начало
Keine Träne ist je umsonst
Слеза никогда не бывает напрасной
Ich wein’ vor Glück wegen dem, was kommt
Я плачу от счастья из-за того, что приближается
Wenn du auch denkst, dass du’s nicht mehr schaffst
Если вы также думаете, что больше не можете этого делать
Trag’ ich uns zwei, nehm’ dich huckepack
Я понесу нас двоих, возьму тебя на спине
Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel
Мы должны говорить сами с собой, мы толстые головы
Und wenn ich falle, wirst du mich heben
И если я упаду, ты меня поднимешь
[Pre-Refrain:]
[Предварительный рефрен:]
Hab’ mir verboten zu glauben, dass es dich gibt
Я запретил мне верить, что ты существуешь
Doch jetzt kneif’ ich meinen Arm, in dem du grad liegst
Но теперь я зажимаю руку там, где ты сейчас лежишь
[Refrain:]
[Припев:]
An deiner Seite will ich bleiben
Я хочу быть рядом с тобой
Geh’ durch Feuer und alle Zweifel
Пройдите через огонь и все сомнения
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Со всеми мечтами и всеми заботами
Heute, morgen und übermorgen.
Сегодня, завтра и послезавтра.
An deiner Seite will ich sein
Я хочу быть на твоей стороне
Uns alle Fehler verzeih’n
Прости нам все ошибки
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Со всеми мечтами и всеми заботами
Heute, morgen und übermorgen.
Сегодня, завтра и послезавтра.
[Strophe 2]
[Стих 2]
Ich dachte immer, alles muss enden
Я всегда думал, что все должно закончиться
Doch für uns gibt’s keine Grenzen
Но для нас нет границ
Ich seh’ 2050 vor meinen Augen
Я вижу 2050 перед моими глазами
Bin jeden Tag drauf, komm nicht aus’m Staunen
Я на нем каждый день, не удивляйся
Wenn ich die ganze Welt verfluch’
Когда я проклинаю весь мир
Holst du mich raus mit Raketenschub
Вытащите меня ракетной тягой
Und wenn wir alles vor die Wand fahr’n
И когда мы все ударяем о стену
Wird jeder sehen, wie’s brennt, weil wir’s war’n
Все увидят, как горит, потому что это были мы
[Pre-Refrain]
[Pre-Refrain]
[Refrain]
[Воздержаться]
[Outro]
[Другой]
Heute, morgen und übermorgen
Сегодня, завтра и послезавтра
Heute, morgen und übermorgen
Сегодня, завтра и послезавтра

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен