Перевод песни Mark Forster — Stadtflug

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Stadtflug на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Stadtflug (текст)

Городской рейс (перевод)

Und ich lauf immer weiter
И я продолжаю идти
Man ich gleite, ich treibe dahin
Человек я скользлю, я дрейфую
Und ich will heute nur dasein,
И я просто хочу быть там сегодня
Wo die Meute grad tanzt und singt
Где стая танцует и поет
Ich bin nicht sichtbar
Меня не видно
Man ich streune, es gibt keinen der es checkt
Человек, я заблудился, нет никого, кто это проверяет
Leute trinken und feiern
Люди пьют и веселятся
Die Stadt ist mein perfektes Versteck
Город — мое идеальное укрытие
Ich bin auf’nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Auf meinem Streifzug
На мой набег
Ich hab noch einen Platz frei,
Я все еще сижу
Ich nehme dich ein Stück mit
Я возьму тебя немного
Ich bin auf’nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Komm setz dich dazu
Присядь
Die Stadt gehört uns
Город наш
Und wir fliegen bis Morgen zurück
И мы вернемся завтра
Yeah…
Да уж…
Ich bin geblendet vom Licht
Я ослеплен светом
Und die Beine stampfen zum Bier
И топать ногами к пиву
Mich küsst ein fremdes Gesicht,
Странное лицо меня целует
Ich find sie schön, doch mach einfach nicht mit
Я думаю, это красиво, но только не присоединяйся
Nein ich hab kein Bock zu reden,
Нет, я не хочу говорить
Will mich bewegen, will alles außenstehn
Хотите переехать, хотите, чтобы все было снаружи
Ich hetz durch die Läden,
Я бегу по магазинам
Bin unterwegs auf meinem eigenen Film
Я снимаюсь в собственном фильме
Ich bin auf´nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Auf´nem Streifzug
В набеге
Ich hab noch einen Platz frei,
Я все еще сижу
Ich nehme dich ein Stück mit
Я возьму тебя немного
Ich bin auf´nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Komm setz dich dazu
Присядь
Die Stadt gehört uns
Город наш
Und wir fliegen bis Morgen zurück
И мы вернемся завтра
Der Typ steht wie Wonderwall in der Bahn,
Парень стоит как Вандерволл в поезде
Er kriegt mein letztes Hemd,
Он получит мою последнюю рубашку
Doch guckt mich nicht an
Но не смотри на меня
Ein paar Touristen sind zu sehr begeistert,
Некоторые туристы слишком взволнованы
Es riecht nach Kippen und Mate Jägermeister
Пахнет окурками и Mate Jagermeister.
Auf der Brücke, ich werf mein Glas ins Wasser
На мосту я бросаю стакан в воду
Mit chicka brennt mit ihrem Arsch auf dem Pflaster
Чика жжет задницу на асфальте
Und ich bin fast da, schon fast
И я почти там, почти
Die Stadt macht mich anuntastbar
Город делает меня неприкасаемым
Ich bin auf´nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Auf´nem Streifzug
В набеге
Ich hab noch einen Platz frei,
Я все еще сижу
Ich nehme dich ein Stück mit
Я возьму тебя немного
Ich bin auf´nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Komm setz dich dazu
Присядь
Die Stadt gehört uns
Город наш
Ich bin auf´nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Auf´nem Streifzug
В набеге
Ich hab noch einen Platz frei,
Я все еще сижу
Ich nehme dich ein Stück mit
Я возьму тебя немного
Ich bin auf´nem Stadtflug,
Я в городском рейсе
Komm setz dich dazu
Присядь
Die Stadt gehört uns
Город наш
Und wir fliegen erst Morgen zurück
И мы не летим до завтра
Und wir fliegen erst Morgen zurück
И мы не летим до завтра
Ey…
Ой…

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен