Перевод песни Mark Forster — Oh Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Oh Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Oh Love (текст)

о, любовь (перевод)

Geht’s um das was ich fühl
Это то, что я чувствую
bin ich wie n’ Wachsoldat
Я как охранник
Ich blinzel nie, zeig mich kühl
Я никогда не моргаю, будь крутым
Doch alles Show ich tu nur hart
Но все показывает, что я просто стараюсь
Geht’s um das was ich denk
Это то, что я думаю
bin ich wie n’ Pixelbild
Я как пиксельная картинка
Du kannst Genaues nicht erkennen
Вы не видите точных деталей
Doch aus der Ferne macht’s schon Sinn
Но на расстоянии это имеет смысл
Es gibt 1000 gute Gründe hier zu bleiben
Есть 1000 веских причин остаться здесь
Ich werde noch 1000 Liebeslieder für dich schreiben
Я напишу тебе еще 1000 песен о любви
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Es gibt 1000 gute Gründe hier zu bleiben
Есть 1000 веских причин остаться здесь
Ich werde noch 1000 Liebeslieder für dich schreiben
Я напишу тебе еще 1000 песен о любви
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Geht’s um nächste Schritte gehen
Когда дело доходит до следующих шагов
Bin ich wie ein altes Pferd
Я как старая лошадь
Ich stell mich taub, bleib oft stehen
Я притворяюсь глухим, часто останавливаюсь
Und komm dann doch bald hinterher
А потом скоро придет
Geht’s um das was wir haben
Это о том, что у нас есть
Bin ich wie ein verwöhntes Kind
Я как избалованный ребенок
Ich bin bockig, sag nie Danke
Я упрям, никогда не говорю спасибо
Doch ich weiß, zu dir gehöre ich hin
Но я знаю, что принадлежу тебе
Es gibt 1000 gute Gründe hier zu bleiben
Есть 1000 веских причин остаться здесь
Ich werde noch 1000 Liebeslieder für dich schreiben
Я напишу тебе еще 1000 песен о любви
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Es gibt 1000 gute Gründe hier zu bleiben
Есть 1000 веских причин остаться здесь
Ich werde noch 1000 Liebeslieder für dich schreiben
Я напишу тебе еще 1000 песен о любви
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Und ich sag’s nicht oft
И я не часто говорю это
Viel zu selten. Doch das heißt nicht,
Слишком редко. Но это не значит
Dass es nicht stimmt
Что это неправда
Denn egal wo ich bin
Потому что независимо от того, где я
Du bist dabei in mir drin
Ты внутри меня
Mach dir keine Sorgen
Не беспокойся
Mach dir keine Sorgen
Не беспокойся
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь
Oh Love Love Love
О, любовь, любовь, любовь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен