Перевод песни Mark Forster — Nur du

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Nur du на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nur du (текст)

Только ты (перевод)

Alle die Worte, die du redest,
Все слова, которые ты говоришь
sind nur Ausdruck deiner Ängste,
просто выражение ваших страхов
willst nicht alleine sein; logisch wer will das schon?
не хочу быть в одиночестве; логично, кто этого хочет?
Manchmal vergisst du dann, dass in dir
Иногда ты забываешь, что внутри тебя
Schönes wohnt.
Прекрасная жизнь.
Wenn du mal wieder so quatscht,
Если ты снова так говоришь
frag dich mal warum,
спроси себя, почему
siehst Du mal wieder nur schwarz,
Вы снова видите только черный
verrat mir den Grund.
скажите мне причину.
Refrain:
Воздержаться:
So siehst alles nur du in deinem Kopf,
Так что только ты можешь видеть все в своей голове
lass Gedanken mal ruhen, denn so oft,
позволь своим мыслям отдохнуть, потому что так часто
bist das alles nur du und Dein Kopf,
это все только ты и твоя голова
Du und Dein Kopf, du und dein Kopf.
Ты и твоя голова, ты и твоя голова.
All die Zweifel, die du in dir trägst,
Все сомнения, которые у тебя внутри
sind meinst haltlos, und verschwendet,
подлые и потраченные впустую,
du willst dir sicher sein, doch sicher gibt es nicht,
вы хотите быть уверены, но не бывает такого понятия
warum vertraust du nicht, dass alles richtig ist?
почему ты не веришь, что все в порядке
Wenn du mal wieder so quatscht,
Если ты снова так говоришь
frag dich mal warum,
спроси себя, почему
siehst du mal wieder nur schwarz,
ты снова видишь только черный
verrat mir den Grund.
скажите мне причину.
Refrain (×2):
Воздержаться (× 2):
So siehst alles nur du in deinem Kopf,
Так что только ты можешь видеть все в своей голове
lass Gedanken mal ruhen, denn so oft,
позволь своим мыслям отдохнуть, потому что так часто
bist das alles nur du und dein Kopf,
это все только ты и твоя голова
Du und dein Kopf, du und dein Kopf.
Ты и твоя голова, ты и твоя голова.
So ganz alleine, das warst Du bisher nicht,
Так что совсем один, ты не был так далеко
und daran siehst du, dass so vieles richtig ist.
и вы видите, что так много правильного.
Man kann nie sicher sein, doch so schlimm ist das nicht,
Вы никогда не можете быть уверены, но это не так уж плохо
am schönsten ist nur das, was erst nicht sichtbar ist.
самое красивое — это только то, что сначала не видно.
Wenn du mal wieder so quatscht,
Если ты снова так говоришь
frag dich mal warum,
спроси себя, почему
siehst du mal wieder nur schwarz,
ты снова видишь только черный
verrat mir den Grund.
скажите мне причину.
Refrain (×2):
Воздержаться (× 2):
So siehst alles nur Du in Deinem Kopf,
Только ты можешь видеть все в своей голове
lass Gedanken mal ruhen, denn so oft,
позволь своим мыслям отдохнуть, потому что так часто
bist das alles nur Du und Dein Kopf,
это все только ты и твоя голова
Du und Dein Kopf, Du und dein Kopf.
Ты и твоя голова, ты и твоя голова.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен