Перевод песни Mark Forster — Immer immer gleich

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Immer immer gleich на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Immer immer gleich (текст)

Всегда одно и то же (перевод)

Du bist mein kleines Popup Fenster,
Ты мое маленькое всплывающее окно
du tauchst immer auf, ich klick auf X,
ты всегда появляешься, я нажимаю на X,
doch du verschwindest nicht.
но ты не уходишь
Du bist mein geheimer Garten
Ты мой секретный сад
Ich pfleg dich nicht, doch fühl mich gut,
Я не забочусь о тебе, но мне хорошо
wenn ich dich mal besuch.
когда я навещу тебя
Du bist mein verbotener Apfel,
Ты мое запретное яблоко
ich kann dich schlange, lange ignorieren,
Я могу долго игнорировать тебя
und dann muss ich dich doch probieren.
а потом я должен попробовать тебя.
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Ты моя неразгаданная загадка
ich zerbrech mir den Kopf
Я ломаю себе голову
doch ich knack dich nicht.
но я не сломаю тебя
Es ist immer immer gleich gleich, mit uns,
С нами всегда то же самое
immer im Kreis, immer am Start,
всегда по кругу, всегда в начале,
immer wir zwei, immer fürn Arsch,
всегда вдвоем, всегда для задницы
es ist immer immer gleich gleich mit uns.
с нами всегда то же самое.
Immer gleich.
Всегда одно и то же.
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
И с нами всегда то же самое
immer im Kreis, immer umsonst,
всегда по кругу, всегда напрасно,
immer wir zwei immer von vorn, es ist immer immer gleich gleich mit uns,
всегда двое из нас всегда с самого начала, с нами всегда то же самое,
immer gleich.
всегда одно и то же.
Du bist mein ausgetretener Pfad,
Ты мой проторенный путь
ich lauf dich problemlos blind,
Я без проблем тебя ослеплю
doch du führst nirgendwo hin.
но ты никуда не пойдешь
Du bist meine zu gestaubte Kiste,
Ты мой слишком пыльный ящик
hab dich schon lang nicht ausgepackt,
давно не распаковывал,
und doch stiehlst du mir den Platz.
и все же вы крадете мое место.
Du bist das Lied aus meiner Jugend,
Ты песня моей юности
ich kann die Melodie mitsingen
Я могу подпевать мелодии
doch krieg den Text jetzt nicht mehr hin.
но я не могу получить текст прямо сейчас.
Du bist mein allerschönster Fehler,
Ты моя самая большая ошибка
ich mach dich immer wieder neu.
Я продолжаю делать тебя новым
(Immer wieder neu)
(Опять и опять)
Es ist immer immer gleich gleich, mit uns,
С нами всегда то же самое
immer im Kreis, immer am Start,
всегда по кругу, всегда в начале,
immer wir zwei, immer fürn Arsch,
всегда вдвоем, всегда для задницы
es ist immer immer gleich gleich mit uns.
с нами всегда то же самое.
Immer gleich.
Всегда одно и то же.
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
И с нами всегда то же самое
immer im Kreis, immer umsonst,
всегда по кругу, всегда напрасно,
immer wir zwei immer von vorn, es ist immer immer gleich gleich mit uns,
всегда двое из нас всегда с самого начала, с нами всегда то же самое,
immer gleich.
всегда одно и то же.
Ooh, Du bist mein allerschlimmste Fehler, ich kann die Melodie mitsingen, du tauchst immer auf, ich klick auf X, doch du führst nirgendwo hin, du führst nirgendwo hin, du führst nirgendwo hin, du führst nirgendwo hin…
Ох, ты моя самая большая ошибка, я могу подпевать мелодии, ты все время всплываешь, я нажимаю X, но ты никуда не идешь, ты никуда не идешь, ты никуда не идешь, ты никуда не идешь …
Es ist immer immer gleich gleich, mit uns,
С нами всегда то же самое
immer im Kreis, immer am Start,
всегда по кругу, всегда в начале,
immer wir zwei, immer fürn Arsch,
всегда вдвоем, всегда для задницы
es ist immer immer gleich gleich mit uns.
с нами всегда то же самое.
Immer gleich.
Всегда одно и то же.
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
И с нами всегда то же самое
immer im Kreis, immer umsonst,
всегда по кругу, всегда напрасно,
immer wir zwei immer von vorn, es ist immer immer gleich gleich mit uns,
всегда двое из нас всегда с самого начала, с нами всегда то же самое,
immer gleich.
всегда одно и то же.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен