Перевод песни Mark Forster — Hundert Stunden

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Hundert Stunden на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Hundert Stunden (текст)

Сто часов (перевод)

Ich liege schon
Я уже вру
Seit hundert Stunden
На сто часов
Mit verbundenen Augen
С завязанными глазами
Am Meer
Я больше
Ich bin aus Glas
Я сделан из стекла
Fast verschwunden
Почти исчез
Ich bin nicht jetzt
Я не сейчас
Nicht hier
Не здесь
Ich häng’ dich in Öl an die Wand
Я повешу тебя на стене в масле
Und klebe Blattgold auf den Rand
И приклеить сусальное золото по краю
Ich schreib’ es auf,
Я записываю это
Ich dreh’ es um, und
Я переворачиваю его и
Ich wirbel’ Staub auf
Я поднимаю пыль
Weiß nicht, warum
Не знаю почему
Ich spür’ deinen Kuss auf
Я чувствую твой поцелуй
Meiner Kopfhaut
Мой скальп
Du bist weg, ich bin allein
Ты ушел, я один
Du bist weg, ich bin allein
Ты ушел, я один
Ich hab’ mich selbst
Я сам
Tot aufgefunden
Найден мертвым
In meinem Zimmer mit Balkon
В моей комнате с балконом
Sie sagen, Zeit
Вы говорите время
Heilt alle Wunden —
Все раны лечит —
Mir rennen die Tage davon
Мои дни на исходе
Ich häng’ dich in Öl an die Wand
Я повешу тебя на стене в масле
Und klebe Blattgold auf den Rand
И приклеить сусальное золото по краю
Ich schreib’ es auf,
Я записываю это
Ich dreh’ es um und
Я переворачиваю его и
Ich wirbel’ Staub auf
Я поднимаю пыль
Weiß nicht; warum
Не знаю; Почему
Ich spür’ deinen Kuss auf
Я чувствую твой поцелуй
Meiner Kopfhaut
Мой скальп
Du bist weg, ich bin allein
Ты ушел, я один
Du bist weg, ich bin allein
Ты ушел, я один
Ich schreib’ es auf,
Я записываю это
Ich dreh’ es um, und
Я переворачиваю его и
Ich wirbel’ Staub auf
Я поднимаю пыль
Weiß nicht, warum
Не знаю почему
Ich spür’ deinen Kuss auf
Я чувствую твой поцелуй
Meiner Kopfhaut
Мой скальп
Du bist weg, ich bin allein
Ты ушел, я один
Du bist weg, ich bin allein
Ты ушел, я один

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен