Перевод песни Mark Forster — Hab ich hätt ich

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Hab ich hätt ich на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Hab ich hätt ich (текст)

Я бы (перевод)

Ich hab grad kurz gedacht, du hast geguckt
Я просто подумал на мгновение, ты посмотрел
War das ‘n kleines Lächeln auf dei’m Mund?
Это была легкая улыбка на твоих губах?
Und ich hab nichts gemacht, ich Feigling, und
И я ничего не делал, я трус, и
Mich einfach umgedreht ganz ohne Grund
Я просто обернулся без причины
Und jetzt machst du deinen iPod an
А теперь ты включаешь свой iPod
Ich steh daneben, guck dich heimlich an
Я стою, тайком смотрю на тебя
Mein Wortschatz ist wie ausgelöscht
Мой словарный запас уничтожен
Ich bin festgefror’n und das hasse ich
Я замерз, и я ненавижу это
Ey, hätt’ ich was gesagt, gesagt, gesagt
Эй, если бы я сказал, сказал, сказал что-нибудь
Hätt’ ich, hätt’ ich was gewagt, gewagt, gewagt
Если бы я, я бы посмел, осмелился, посмел что-то
Hätt’ ich, hätt’ ich
Если бы я имел, я бы
Wie gerne hätt’ ich
Как бы я хотел иметь
Ey, hätt’ ich was gesagt, gesagt, gesagt
Эй, если бы я сказал, сказал, сказал что-нибудь
Hätt’ ich, hätt’ ich was gewagt, gewagt, gewagt
Если бы я, я бы посмел, осмелился, посмел что-то
Hätt’ ich, hätt’ ich
Если бы я имел, я бы
Das macht mich fertig
Это убивает меня
Ich such im Kopf den besten Spruch
Я ищу лучшую строчку в своей голове
Nur Blödsinn, nichts ist gut genug
Просто чушь, ничего не достаточно хорошо
Ich spür’, wie der Moment vergeht
Я чувствую, как проходит момент
Gib fast schon auf, ist eh zu spät
Почти сдаваться, все равно слишком поздно
Es war schon tausendmal, wie’s grade ist
Это было тысячу раз, как есть
Hab mich noch nie getraut, noch nie bis jetzt
Я никогда не осмеливался, никогда до сих пор
Ich nehm’ mein’ ganzen Mut zusamm’n
Я возьму всю свою храбрость
Geh zu dir hin und sprech’ dich an
Подойдите к вам и поговорите с собой
Dann hab ich was gesagt, gesagt, gesagt
Тогда я сказал, сказал, сказал что-то
Hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt
Осмелился ли я, посмел, посмел что-то
Hab ich, hab ich
У меня есть
Ich glaub’, ich mag dich
я думаю ты мне нравишься
Dann hab ich was gesagt, gesagt, gesagt
Тогда я сказал, сказал, сказал что-то
Hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt
Осмелился ли я, посмел, посмел что-то
Hab ich, hab ich
У меня есть
Ich würd’ dich gern mal wiederseh’n
Я хотел бы увидеть вас снова
Was sagst du, sagst du?
Что ты говоришь ты говоришь
Ich würd’ dich gern mal wiederseh’n
Я хотел бы увидеть вас снова
Was sagst du, sagst du?
Что ты говоришь ты говоришь
Ich würd’ dich gern mal wiederseh’n
Я хотел бы увидеть вас снова
Was sagst du, sagst du?
Что ты говоришь ты говоришь
Ich würd’ dich gern mal wiederseh’n
Я хотел бы увидеть вас снова
Was sagst du?
Что ты говоришь?
Das hab ich dich gefragt, gefragt, gefragt
Я спросил, спросил, спросил тебя
Und hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt
И я, осмелился, осмелился, осмелился
Hab ich, hab ich
У меня есть
Ich glaub’, ich mag dich
я думаю ты мне нравишься
Das hab ich dich gefragt, gefragt, gefragt
Я спросил, спросил, спросил тебя
Und hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt
И я, осмелился, осмелился, осмелился
Hab ich, hab ich
У меня есть
Ich glaub’, ich hab dich
Я думаю, что у меня есть ты
Ich glaub’, ich hab dich
Я думаю, что у меня есть ты
Ich glaub’, ich hab dich
Я думаю, что у меня есть ты

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен