Перевод песни Mark Forster — Die kleinen Dinge

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Die kleinen Dinge на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Die kleinen Dinge (текст)

Маленькие вещи (перевод)

Ich rede vom
я говорю о
Sehn was unsichtbar scheint
Смотрите то, что кажется невидимым
Hörn was lang verstummte
Слушай, что долго молчало
Fühln was mich nicht betrifft
Почувствуйте то, что меня не касается
Ich wünsche mir
Хочу
Licht im schwersten Dunkel
Свет в самой тяжелой тьме
Halt im tiefsten Sumpf und
Остановитесь в самом глубоком болоте и
im dichten Nebel die Sicht
вид в густом тумане
So vieles liegt auf der Hand
Так много очевидно
doch irgendwie fass ichs nicht an
но как-то не трогаю
Es sind die kleinen Dinge,
Это мелочи,
die manchmal fehln
которые иногда терпят неудачу
die mir am schwersten einfalln
труднее всего придумать
auch wenn sie vor mir stehn
даже когда они стоят передо мной
Es sind die winzig kleinen Dinge,
Это крошечные мелочи
die ich so oft übergeh
что я так часто прохожу
es wär so leicht sie zu greifen
это было бы так легко понять
könnt ich sie sehn
могу я увидеть ее
bum bum bum bum bum bum
бум бум бум бум бум бум
bum bum bum bum bum bum
бум бум бум бум бум бум
Ich rede vom
я говорю о
Dasein wenn ich gebraucht werd
Существовать, когда мне нужно
Dran bleiben wenn alle raus sind
Оставайтесь с нами, когда все отсутствуют
Offen und Aufmerksam sein
Будьте открыты и внимательны
Ich wünsche mir
Хочу
Stärke in schwachen Zeiten
Сила в слабые времена
Engel, die mich begleiten
Ангелы, которые меня сопровождают
ein Herz, das mitfühlt und hört
сердце, которое чувствует и слушает
So vieles liegt auf der Hand
Так много очевидно
doch irgendwie fass ichs nicht an
но как-то не трогаю
Es sind die kleinen Dinge,
Это мелочи,
die manchmal fehln
которые иногда терпят неудачу
die mir am schwersten einfalln
труднее всего придумать
auch wenn sie vor mir stehn
даже когда они стоят передо мной
Es sind die winzig kleinen Dinge,
Это крошечные мелочи
die ich so oft übergeh
что я так часто прохожу
es wär so leicht sie zu greifen
это было бы так легко понять
könnt ich sie sehn
могу я увидеть ее
Dam da da, dam da da da (4X)
Дам да да, дам да да да (4X)
Ich rede vom
я говорю о
Sehn was unsichtbar scheint
Смотрите то, что кажется невидимым
Hörn was lang verstummte
Слушай, что долго молчало
Fühln was mich nicht betrifft
Почувствуйте то, что меня не касается
Ich wünsche mir
Хочу
Licht im schwersten Dunkel
Свет в самой тяжелой тьме
Halt im tiefsten Sumpf und
Остановитесь в самом глубоком болоте и
im dichten Nebel die Sicht
вид в густом тумане
(2X)
(2X)
Es sind die kleinen Dinge,
Это мелочи,
die manchmal fehln
которые иногда терпят неудачу
die mir am schwersten einfalln
труднее всего придумать
auch wenn sie vor mir stehn
даже когда они стоят передо мной
Es sind die winzig kleinen Dinge,
Это крошечные мелочи
die ich so oft übergeh
что я так часто прохожу
es wär so leicht sie zu greifen
это было бы так легко понять
könnt ich sie sehn
могу я увидеть ее
Dam da da, dam da da da (3X)
Дам да да, дам да да да (3 раза)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен