Перевод песни Mark Forster — Da fährt ein Bus

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Da fährt ein Bus на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Da fährt ein Bus (текст)

Туда идет автобус (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Es gibt Tage, da geh’ ich alle zehn Minuten auf den Balkon
Бывают дни, когда каждые десять минут выхожу на балкон
Da guck’ ich weit über die Dächer dann
Затем я смотрю далеко за крыши
Und ich denk’ mich davon
И я думаю об этом
Und manchmal fühl’ ich mich wie festgenäht hier
И иногда мне кажется, что я здесь зашит
Komm’ nicht vom Fleck
Не уходи с места
Dabei müsst’ ich nur den Flur hinunter
Все, что мне нужно сделать, это пойти по коридору
Durch die Tür und wär’ weg
Через дверь и уходи
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Vielleicht, weil’s so einfach ist
Может потому что это так просто
Kommt’s, dass man so leicht vergisst
Бывает, что так легко забыть
[Chorus]
[Хор]
Egal wohin ich will, da fährt ‘n Bus
Независимо от того, куда я хочу пойти, есть автобус
Muss da nur rein und sitzenbleiben bis zum Schluss
Вам просто нужно попасть туда и оставаться там до конца
Erst geht es steil bergauf, danach steig’ ich aus
Сначала крутой подъем, потом я выхожу
Geh’ das letzte Stück zu Fuß
Последний шаг пешком
Denn egal, wo ich auch bin, es gibt ‘n Weg
Потому что где бы я ни был, есть способ
Er wird dort solang sein, bis ich ihn geh’
Он будет там, пока я его не оставлю
Egal wohin, ich komm’ dahin
Независимо от того, где я прихожу туда
Wie genau, werd’ ich schon sehen
Как именно я посмотрю
[Verse 2]
[Стих 2]
Es gibt die schönsten Orte auf der Welt
Есть самые красивые места в мире
Wo ich noch nie war
Где я никогда не был
Und manchmal tipp’ ich alle ein in Google
А иногда я все набираю в гугл
Und guck’ sie mir an
И посмотри на меня
Dann fühl’ ich mich davon erschlagen
Тогда я чувствую себя подавленным.
Und schon viel zu spät dran
И уже слишком поздно
Dabei müsst’ ich nur das Beste picken
Мне нужно только выбрать лучшее
Und einfach anfangen
И просто начни
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Vielleicht, weil’s so einfach ist
Может потому что это так просто
Kommt’s, dass man so leicht vergisst
Бывает, что так легко забыть
[Chorus]
[Хор]
Egal wohin ich will, da fährt ‘n Bus
Независимо от того, куда я хочу пойти, есть автобус
Muss da nur rein und sitzenbleiben bis zum Schluss
Вам просто нужно попасть туда и оставаться там до конца
Erst geht es steil bergauf, danach steig’ ich aus
Сначала крутой подъем, потом я выхожу
Geh’ das letzte Stück zu Fuß
Последний шаг пешком
Denn egal, wo ich auch bin, es gibt ‘n Weg
Потому что где бы я ни был, есть способ
Er wird dort solang sein, bis ich ihn geh’
Он будет там, пока я его не оставлю
Egal wohin, ich komm’ dahin
Независимо от того, где я прихожу туда
Wie genau, werd’ ich schon sehen
Как именно я посмотрю

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен