Перевод песни Mark Forster — Comeback

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Comeback на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Comeback (текст)

Вернись (перевод)

Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Ok ok, ist schon ok
Ладно ладно все нормально
Das Leben läuft, die Planung steht
Жизнь продолжается, планирование на месте
Das Schiff auf Kurs, bin auf’m Weg
Корабль на курсе, я уже в пути
Ist gut, ist gut, ist alles gut
Хорошо, хорошо, все хорошо
Mama stolz, von allem genug
Мама гордая, всего хватит
Zukunft gold, auf großem Fuß
Будущее золото в большом масштабе
Doch immer wieder dann und wann
Но время от времени
Denk’ ich zurück da an’ Anfang
Я вспоминаю начало
Und ich denk’ an uns, ich denk’ an dich
И я думаю о нас, я думаю о тебе
Yeah
да уж
Und immer wenn ich irgendwas vermiss’
И когда я что-то пропускаю
Merk’ ich schnell, dass du das bist
Я быстро замечаю, что это ты
Also hol’ ich zurück was wichtig ist
Поэтому я возвращаю то, что важно
Ich hab’ Bock auf’n Comeback, Baby
Я готов к возвращению, детка
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Слишком часто мы были слишком заняты
Doch heute nicht, nein heute nicht
Но не сегодня, не сегодня
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Давай, вернись со мной, детка
Nee, rausreden zählt nicht
Нет, говорить не в счет
Wir holen alles zurück
Мы все возвращаем
Hör zu, hör zu, jetzt hör mal zu
Слушай, слушай, теперь слушай
Es geht schon klar, ist alles cool
Все нормально все круто
Die Nacht wird lang, viel zu tun
Ночь будет долгой и насыщенной
So lang, so lang, viel zu lang
Так долго, так долго, слишком долго
Waren wir getrennt, heut ist das Team zusammen
Мы были врозь, сегодня команда вместе
Mmh, und wir fangen erst an
Ммм, и мы только начинаем
Doch immer wieder dann und wann
Но время от времени
Denk’ ich zurück da an’ Anfang
Я вспоминаю начало
Und ich denk’ an uns, ich denk’ an dich
И я думаю о нас, я думаю о тебе
Yeah
да уж
Und immer wenn ich irgendwas vermiss’
И когда я что-то пропускаю
Merk’ ich schnell, dass du das bist
Я быстро замечаю, что это ты
Also hol’ ich zurück was wichtig ist
Поэтому я возвращаю то, что важно
Ich hab’ Bock auf’n Comeback, Baby
Я готов к возвращению, детка
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Слишком часто мы были слишком заняты
Doch heute nicht, nein heute nicht
Но не сегодня, не сегодня
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Давай, вернись со мной, детка
Nee, rausreden zählt nicht
Нет, говорить не в счет
Wir holen alles zurück
Мы все возвращаем
Ich hab’ Bock auf’n Comeback, Baby
Я готов к возвращению, детка
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Слишком часто мы были слишком заняты
Doch heute nicht, nein heute nicht
Но не сегодня, не сегодня
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Давай, вернись со мной, детка
Nee, rausreden zählt nicht
Нет, говорить не в счет
Wir holen alles zurück
Мы все возвращаем
Ich hab’ Bock auf’n Comeback, Baby
Я готов к возвращению, детка
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Слишком часто мы были слишком заняты
Doch heute nicht, nein heute nicht
Но не сегодня, не сегодня
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Давай, вернись со мной, детка
Nee, rausreden zählt nicht
Нет, говорить не в счет
Wir holen alles zurück
Мы все возвращаем

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен