Перевод песни Mark Forster — Chöre

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Chöre на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Chöre (текст)

Хоры (перевод)

Strophe 1:
Стих 1:
Warum machst du dir ’n Kopf?
Почему ты беспокоишься?
Wovor hast du Schiss?
Чего ты боишься?
Was gibt’s da zu grübeln?
Что тут задуматься?
Was hast du gegen dich?
Что ты имеешь против тебя
Ich versteh dich nicht.
Я тебя не понимаю.
Immer siehst du schwarz
Ты всегда видишь черный
und bremst dich damit aus.
и замедлить с этим.
Nichts ist gut genug,
Нет ничего достаточно хорошего
du haust dich selber raus.
вы нокаутируете себя.
Wann hörst du damit auf?
Когда ты остановишься
Pre-Refrain:
Предварительный рефрен:
Wie ich dich sehe, ist für dich unbegreiflich.
Как я тебя вижу, тебе непонятно.
Komm, ich zeig’s dir!
Давай, я тебе покажу!
Refrain:
Воздержаться:
Ich lass Konfetti für dich regnen,
Я принесу тебе конфетти
Ich schütt dich damit zu,
Я выливаю это тебе
ruf deinen Namen aus allen Boxen.
кричать свое имя из всех ящиков.
Der beste Mensch bist du.
Ты лучший человек.
Ich roll den roten Teppich aus,
Я раскатываю красную ковровую дорожку
durch die Stadt, bis vor dein Haus.
через город к твоему дому.
Du bist das Ding für mich,
Ты вещь для меня
und die Chöre singen für dich,
и хоры поют для тебя
und die Chöre singen für dich,
и хоры поют для тебя
und die Chöre singen für dich!
и хоры поют для вас!
Strophe 2:
Стих 2:
Hör auf, dich zu wehren!
Прекратите сопротивляться!
Das macht doch keinen Sinn!
Это не имеет смысла!
Du hast da noch Konfetti
У тебя еще есть конфетти
In der Falte auf der Stirn!
В складку на лбу!
Warum willst du nicht kapieren?
Почему ты не хочешь это получить?
Komm mal raus aus deiner Deckung!
Выходи из укрытия!
Ich seh schon, wie es blitzt!
Я вижу, как он мигает!
Lass es mich kurz sehen!
Позвольте мне взглянуть на это на минутку!
Hab fast vergessen, wie das ist:
Чуть не забыл как это:
Du mit Lächeln im Gesicht!
Ты с улыбкой на лице!
Pre-Refrain:
Предварительный рефрен:
Wie ich dich sehe, ist für dich unbegreiflich.
Как я тебя вижу, тебе непонятно.
Komm, ich zeig’s dir!
Давай, я тебе покажу!
Refrain:
Воздержаться:
Ich lass Konfetti für dich regnen.
Я принесу тебе конфетти.
Ich schütt dich damit zu,
Я выливаю это тебе
ruf deinen Namen aus allen Boxen.
кричать свое имя из всех ящиков.
Der beste Mensch bist du.
Ты лучший человек.
Ich roll den roten Teppich aus,
Я раскатываю красную ковровую дорожку
durch die Stadt, bis vor dein Haus.
через город к твоему дому.
Du bist das Ding für mich,
Ты вещь для меня
und die Chöre singen für dich,
и хоры поют для тебя
und die Chöre singen für dich,
и хоры поют для тебя
und die Chöre singen für dich!
и хоры поют для вас!
Outro:
Другой:
Und die Trompeten spielen für dich,
И трубы играют для тебя
und die Trommeln klingen für dich,
и барабаны звучат для тебя
und die Chöre singen für dich!
и хоры поют для вас!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен