Перевод песни Mark Forster — Chip in

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Chip in на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Chip in (текст)

Вмешаться (перевод)

Die ganze Welt passt in vier Wände
Весь мир умещается в четыре стены
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
И чувак, я ничего не могу здесь найти
Ein, zwei Stunden könn’n alles verändern
Один или два часа могут все изменить
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Пара голов и любовь, и нет конца
Es ist so leicht, komm schon
Это так просто давай
Brauchst nur Zeit und Muojo
Просто нужно время и муоджо
Werfen alles zusamm’n, sind eins und anders
Бросьте все вместе, они одни и разные
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
И через несколько часов дома в Уганде
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Луно лвакедде
Sita choka
Сита чока
Leka nyumirwe
Лека Ньюмирве
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Человек, все в порядке, все в порядке, а
Ey, manchmal klappt’s einfach so
Эй, иногда это так работает
Ich glaub’, ich schenk’ dir den Tag
Думаю, я дам тебе день
Such dir was aus in Owino
Выберите что-нибудь в Овино
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Вмешаться! Олина в пути, и дальше, и дальше.
Chip in! Omutima guluma agulumye
Вмешаться! Сердце колотится
Chip in! Obulamu bunyumira w’oba
Вмешаться! Жизнь скучна
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Вмешаться! Олина подозрительно Люкедде
Chip in! Spring rein, komm dazu
Вмешаться! Прыгай, давай
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Вмешаться! Включайся, все будет хорошо
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Вмешаться! И с сегодняшнего дня только так
Chip in! Maruice, Mark und Maro
Вмешаться! Маруис, Марк и Маро
How would you like it if I chip in?
Как бы вам понравилось, если я скинусь?
I know you got enough, but let me chip in
Я знаю, у тебя достаточно, но позволь мне скинуться
How would you like to spend the weekend?
Как бы вы хотели провести выходные?
I know you wanna let lose on the weekend
Я знаю, ты хочешь проиграть на выходных
Love is spreadin’ in the air tonight
Сегодня любовь распространяется в воздухе
‘Til the break of dawn
До рассвета
Got some change, we can spend it all
Есть мелочь, мы можем потратить все это
We can party hard
Мы можем веселиться
Harder than anything you’ve seen before
Сложнее всего, что вы видели раньше
If love is the reason why we came here for
Если любовь — причина, по которой мы пришли сюда
No matter where you’re from we can share it all
Независимо от того, откуда вы, мы можем поделиться всем
We can share it all
Мы можем поделиться всем
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Луно лвакедде
Sita choka
Сита чока
Leka nyumirwe
Лека Ньюмирве
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Человек, все в порядке, все в порядке, а
Ey, manchmal klappt’s einfach so
Эй, иногда это так работает
Ich glaub’, ich schenk’ dir den Tag
Думаю, я дам тебе день
Such dir was aus in Owino
Выберите что-нибудь в Овино
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Вмешаться! Олина в пути, и дальше, и дальше.
Chip in! Omutima guluma agulumye
Вмешаться! Сердце колотится
Chip in! Obulamu bunyumira w’oba
Вмешаться! Жизнь скучна
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Вмешаться! Олина подозрительно Люкедде
Chip in! Spring rein, komm dazu
Вмешаться! Прыгай, давай
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Вмешаться! Включайся, все будет хорошо
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Вмешаться! И с сегодняшнего дня только так
Chip in! Maruice, Mark und Maro
Вмешаться! Маруис, Марк и Маро
How would you like it if I chip in?
Как бы вам понравилось, если я скинусь?
I know you got enough, but let me chip in
Я знаю, у тебя достаточно, но позволь мне скинуться
How would you like to spend the weekend?
Как бы вы хотели провести выходные?
I know you wanna let lose on the weekend
Я знаю, ты хочешь проиграть на выходных
Get, set, chip in, yeah
Получить, установить, скинуть, да
Get, set, yeah, strippin’, yeah
Получить, установить, да, раздеться, да
Anti nanti, yeah-yeah
Анти нанти, да-да
Get, set, chip in, yeah
Получить, установить, скинуть, да
Get, set, yeah, strippin’, yeah
Получить, установить, да, раздеться, да
Anti nanti, yeah-yeah
Анти нанти, да-да
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Вмешаться! Олина в пути, и дальше, и дальше.
Chip in! Omutima guluma agulumye
Вмешаться! Сердце колотится
Chip in! Obulamu bunyumira w’oba
Вмешаться! Жизнь скучна
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Вмешаться! Олина подозрительно Люкедде
Chip in! Spring rein, komm dazu
Вмешаться! Прыгай, давай
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Вмешаться! Включайся, все будет хорошо
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Вмешаться! И с сегодняшнего дня только так
Chip in! Maruice, Mark und Maro
Вмешаться! Маруис, Марк и Маро
How would you like it if I chip in?
Как бы вам понравилось, если я скинусь?
I know you got enough, but let me chip in
Я знаю, у тебя достаточно, но позволь мне скинуться
How would you like to spend the weekend?
Как бы вы хотели провести выходные?
I know you wanna let lose on the weekend
Я знаю, ты хочешь проиграть на выходных
Wanna let lose on the weekend
Хочу проиграть на выходных
Wanna let lose on the weekend
Хочу проиграть на выходных
Yeah, yeah, yeah
Да да да
Life’s loud, living at the weekend, yeah
Жизнь громкая, живу на выходных, да
Life’s loud, living at the weekend, yeah
Жизнь громкая, живу на выходных, да
Life’s loud, living at the weekend, yeah
Жизнь громкая, живу на выходных, да
Oh yeah
о, да
Chip in
Вмешаться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен