Перевод песни Mark Forster — Auf dem Weg

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Auf dem Weg на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Auf dem Weg (текст)

В пути (перевод)

Geht’s mal nach links,
Пойдем налево
Dann bieg ich nicht ab.
Тогда я не поворачиваюсь.
Ich fahr geradeaus
Я иду прямо вперед
Und mach kein’ Stopp.
И не останавливайся.
Geht’s mal nach rechts,
Пойдем прямо
Ich fahr dran vorbei.
Я проезжаю мимо.
Ich schau hinterher,
Я ухаживаю за
Doch bleib dabei.
Но придерживайся этого.
Und manchmal glaub ich,
И иногда я думаю
Ich geh wie auf Schienen.
Я хожу как по рельсам.
Ich folg dem Weg,
Я иду по пути
Doch will da gar nicht hin.
Но не хочу туда идти.
Ich weiß jetzt,
Теперь я знаю,
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
По пути, по которому я иду
bin ich an so vielem vorbeigerauscht,
Я так много проносился мимо
Auf dem Weg liegt, was ich such;
В пути я ищу;
Ich schau jetzt hin,
Я ищу сейчас
Ich lass es endlich zu.
Я наконец позволил этому случиться.
Gibt’s mal ‘nen Halt,
Есть ли остановка
Dann steig ich nicht aus.
Тогда я не выйду.
Ich bleib einfach drin
Я просто остаюсь в
Und sitz es aus.
И посиди.
Es kann kommen, was will,
Это может быть что угодно
Ich bleib auf der Bahn.
Я остаюсь на верном пути.
Ich suche das Ziel
Я ищу цель
Und komm nicht an.
И не подходи.
Und manchmal glaub ich,
И иногда я думаю
Ich geh wie auf Schienen.
Я хожу как по рельсам.
Ich folg dem Weg,
Я иду по пути
Doch will da gar nicht hin
Но не хочу туда идти
Und weiß jetzt,
А теперь знаю
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
По пути, по которому я иду
bin ich an so vielem vorbeigerauscht.
Я столько проносился мимо.
Auf dem Weg liegt, was ich such.
В пути это то, что я ищу.
Ich schau jetzt hin,
Я ищу сейчас
Ich lass es endlich
Я наконец оставляю это
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
По пути, по которому я иду
Bin ich an vielen vorbeigerauscht.
Я проносился мимо многих.
Auf dem Weg liegt, was ich such.
В пути это то, что я ищу.
Ich schau jetzt hin,
Я ищу сейчас
Ich lass es endlich zu.
Я наконец позволил этому случиться.
Geht’s mal nach links,
Пойдем налево
Dann bieg ich nicht ab.
Тогда я не поворачиваюсь.
Ich fahr g’radeaus.
Я иду прямо.
Es kann kommen, was will,
Это может быть что угодно
Ich bleib auf der Bahn.
Я остаюсь на верном пути.
Ich suche das Ziel
Я ищу цель
Und komm nicht an —
И не приходи —
Und weiß jetzt:
И теперь я знаю:
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
По пути, по которому я иду
Bin ich an so vielem vorbeigerauscht.
Я столько проносился мимо.
Auf dem Weg liegt, was ich such.
В пути это то, что я ищу.
Ich schau jetzt hin,
Я ищу сейчас
Und weiß jetzt:
И теперь я знаю:
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
По пути, по которому я иду
Bin ich an so vielem vorbeigerauscht.
Я столько проносился мимо.
Auf dem Weg liegt, was ich such.
В пути это то, что я ищу.
Ich schau jetzt hin,
Я ищу сейчас
Ich lass es endlich,
Я наконец ухожу
Lass es endlich zu.
Наконец позвольте этому случиться.
(Ich lass es endlich zu.)
(Я наконец признаю это.)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен