Перевод песни Mark Forster — Alles wird gut

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Mark Forster — Alles wird gut на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Alles wird gut (текст)

Все будет хорошо (перевод)

[Strophe 1]
[Куплет 1]
Ich kenn’ dich ziemlich lang
Я знаю тебя очень давно
Und wir ham früher viel abgehang’
И мы много тусовались
Du hingst mir im Nacken
Ты висишь у меня на шее
Liefst immer mit
Всегда включен
Und wie hast du mich gestört
И как ты меня беспокоил
Hast mir heimlich zugehört
Тайно слушал меня
Wir rannten um die Wette
Мы столкнулись друг с другом
Ich hielt selten Schritt
Я редко поспевал
Okay, okay, du hast gewonnen
Ладно ладно ты выиграл
Ma’ einfach so, ma’ angenommen
Ма 'вот так, мама' предположила
Ich hör’ auf dich jetzt
Я слушаю тебя сейчас
Was ist dann?
Тогда что это?
[Refrain]
[Воздержаться]
Ich lauf’ drauf los, soweit ich kann
Я убегу как можно дальше
Weiß nicht wohin, ich komm’ schon irgendwie an
Я не знаю куда, как-нибудь доберусь
Ich hab’ keinen Plan, leg meinen Verstand zur Seite
У меня нет плана, отложите в сторону
Denn ich weiß am Ende wird, wird alles gut
Потому что я знаю, что в конце концов все будет хорошо
Wird alles gut
Все будет хорошо
[Strophe 2]
[Стих 2]
Früher warst du mein Ballast
Ты был моим балластом
Mein ungebetner Gast
Мой незваный гость
Wohntest in meinem Kopf
Живой тест в моей голове
Hast immer rein gequatscht
Всегда болтали в
Sag, was willst du noch von mir?
Что ты от меня хочешь
Du warst schon viel zu lange hier
Ты был здесь слишком долго
Ich kann jetzt auf dich verzichten
Я могу обойтись без тебя сейчас
Okay, okay, ich hab’s kapiert
Хорошо, хорошо, я понял
Wurd nur kurz von dir irritiert
Был раздражен вами лишь ненадолго
Ich hör’ auf mich jetzt
Я слушаю себя сейчас
So ist es richtig
Вот так
[Refrain]
[Воздержаться]
Ich lauf’ drauf los, soweit ich kann
Я убегу как можно дальше
Weiß nicht wohin, ich komm’ schon irgendwie an
Я не знаю куда, как-нибудь доберусь
Ich hab’ keinen Plan, leg meinen Verstand zur Seite
У меня нет плана, отложите в сторону
Denn ich weiß am Ende wird, wird alles gut
Потому что я знаю, что в конце концов все будет хорошо
Wird alles gut
Все будет хорошо
[Bridge]
[Мост]
Ich will jetzt echt noch nicht wissen, was morgen ist
Я действительно не хочу знать, что завтра прямо сейчас
Ich will erst laufen und fühlen
Я хочу бежать и почувствовать себя первым
Und alle Lichter berühren
И коснитесь всех огней
Ich will jetzt echt noch nicht wissen, was morgen ist
Я действительно не хочу знать, что завтра прямо сейчас
Und ich glaub’, ich seh’erst den Sinn
И я думаю, что сначала увижу суть
Wenn ich angekommen bin
Когда я приехал
Wird alles gut
Все будет хорошо
Wird alles gut
Все будет хорошо
[Refrain]
[Воздержаться]
Ich lauf’ drauf los, soweit ich kann
Я убегу как можно дальше
Weiß nicht wohin, ich komm’ schon irgendwie an
Я не знаю куда, как-нибудь доберусь
Ich hab’ keinen Plan, leg meinen Verstand zur Seite
У меня нет плана, отложите в сторону
Denn ich weiß am Ende wird, wird alles gut
Потому что я знаю, что в конце концов все будет хорошо
Wird alles gut
Все будет хорошо

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен