Перевод песни Madcon — Helluva Nite

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Madcon — Helluva Nite на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Helluva Nite (текст)

Helluva Nite (перевод)

Whiskey Pur auf Eis ist was ich trinke,
Я пью чистый виски со льдом
Mein Radar zeigt nur Hotpants und Schminke
Мой радар показывает только шорты и макияж
Alles fresh, alles fly, alle tip top
Все свежее, все летает, все на вершине
Komm‘ mal rückwärts in den Club mit den Cripwalk
Вернись в клуб с Cripwalk
Heute Nacht ist die Nacht und ich scheine
Сегодня ночь, и я сияю
Den Moment lass ich nicht von der Leine
Я не упускаю момент
Haare bis zum Arsch meterlange Beine
Волосы до жопы метровые ноги
Egal was der Typ sagt, heute bist du meine
Независимо от того, что парень говорит, сегодня ты мой
I can’t believe my eyes (I jumped up surprised)
Я не могу поверить своим глазам (я удивленно вскочила)
Oh my Lord (You’re anything but average)
О, мой Господь (ты совсем не средний)
Just looking in your eyes (I wonder who you are n’)
Просто смотрю в твои глаза (интересно, кто ты?)
I lost control (I’m ready to come grab it)
Я потерял контроль (я готов схватить его)
It’s hard to believe (I must take the chance)
Трудно поверить (я должен рискнуть)
You in front of me (so I grab your hand n’)
Ты передо мной (так что я хватаю тебя за руку)
Let’s ride, let’s ride, let’s ride
Поехали, поехали, поехали
(Girl we ride into the sunset)
(Девушка, мы едем в закат)
I never realized (I never knew I had to)
Я никогда не понимал (я никогда не знал, что должен)
My Lord (you got that good stuff)
Милорд (у вас есть хорошие вещи)
You’re my heart and soul (are you my next chapter)
Ты мое сердце и душа (ты моя следующая глава)
Can’t lie (I know you’re one of the good ones)
Не могу лгать (я знаю, что ты один из хороших)
I’m looking in your eyes (I rise a few feet)
Я смотрю в твои глаза (поднимаюсь на несколько футов)
I need to know
мне нужно знать
‘Cause I ride for you ‘n’me
Потому что я катаюсь за тобой, я
It’s you and I-I-I
Это ты и я
I-aight
Я хорошо
Hey Girl, let’s turn the club out
Эй, девочка, давай выключим клуб
You and me getting down
Ты и я спускаемся
DJ turn it loud, we having one helluva night
DJ, включи его громко, у нас есть одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
You and – you and me having one helluva night
Ты и — ты и я проводим одну адскую ночь
Hey boy, let’s turn the club out
Эй, мальчик, давай выключим клуб
You and me getting down
Ты и я спускаемся
DJ turn it loud, we having one helluva night
DJ, включи его громко, у нас есть одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
You and – you and me having one helluva night
Ты и — ты и я проводим одну адскую ночь
You-you-you and I set-set the place on fire
Ты-ты-ты и я подожгли это место
And you’re oh oh oh so fine, we rock the place all night
И ты, о, о, так хорошо, мы качаем это место всю ночь
You’re hot-hot-hot
Ты горячий-горячий-горячий
We ‘bout to get down-down-down
Мы собираемся спуститься-вниз-вниз
Se you can hit ‘em high
Вы можете ударить их высоко
Or you can hit ‘em low
Или вы можете ударить их низко
Jump up to get down, so we can get low
Подпрыгните, чтобы спуститься, чтобы мы могли опуститься
Hey Girl, let’s turn the club out
Эй, девочка, давай выключим клуб
You and me getting down
Ты и я спускаемся
DJ turn it loud, we having one helluva night
DJ, включи его громко, у нас есть одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
You and – you and me having one helluva night
Ты и — ты и я проводим одну адскую ночь
Hey boy, let’s turn the club out
Эй, мальчик, давай выключим клуб
You and me getting down
Ты и я спускаемся
DJ turn it loud, we having one helluva night
DJ, включи его громко, у нас есть одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
You and – you and me having one helluva night
Ты и — ты и я проводим одну адскую ночь
Oh je-je jetzt, steigt ‘ne höllengeile Party
О боже, сейчас идет адская вечеринка
Die Boxen pumpen den Bass durch mein Body
Колонки прокачивают басы по моему телу
Jeder sagt, man kommt nicht in dem Club rein
Все говорят, что ты не можешь попасть в клуб
Doch ich reite auf ‘nem Elefanten in den Club ein
Но я еду в клуб на слоне
King Kong in the house voll auf Jägertrieb
Кинг-Конг в доме полно охотников
Und dann seh ich diese Braut die nicht jeder kriegt
А потом я вижу эту невесту, которую не все получают
Babygirl, weißt du was, ich kann weissagen
Девочка, знаешь что, я могу пророчествовать
Das ist dein Abend,
Это твой вечер
wir werden heiraten
Мы женимся
MMMMadcon Itchy Culcha
MMMMadcon Itchy Culcha
It’s a helluva night Alter
Это адская ночь, Альтер
Hey Girl, let’s turn the club out
Эй, девочка, давай выключим клуб
You and me getting down
Ты и я спускаемся
DJ turn it loud, we having one helluva night
DJ, включи его громко, у нас есть одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
You and – you and me having one helluva night
Ты и — ты и я проводим одну адскую ночь
Hey boy, let’s turn the club out
Эй, мальчик, давай выключим клуб
You and me getting down
Ты и я спускаемся
DJ turn it loud, we having one helluva night
DJ, включи его громко, у нас есть одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
We having one helluva night
У нас одна адская ночь
You and – you and me having one helluva night
Ты и — ты и я проводим одну адскую ночь
It’s a helluva night, helluva night
Это адская ночь, адская ночь
Hellu, hellu, helluva night (x4)
Привет, черт возьми, адская ночь (x4)
We’re having one helluva night
У нас одна адская ночь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен