Перевод песни Madcon — Glow

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Madcon — Glow на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Glow (текст)

Свечение (перевод)

My heart beats to your song
Мое сердце бьется под твою песню
A melody sent from God
Мелодия, посланная Богом
I can’t breathe when you’re gone
Я не могу дышать, когда тебя нет
Yes, I’m deeply in love
Да я сильно люблю
(Be my valentine) every single day of my life
(Будь моей валентинкой) каждый день моей жизни
(My goddess Aphrodite) night and day, day and night
(Моя богиня Афродита) день и ночь, день и ночь
Today’s the day (tonight’s the night)
Сегодняшний день (сегодня вечером)
I know you feel a bit sad (I’m a make you glad)
Я знаю, тебе немного грустно (я тебя рад)
‘Cause today’s the day (tonight’s the night)
Потому что сегодня день (сегодня ночь)
I’m a lay it down (I’m a lay it down)
Я кладу это (я кладу это)
I’m a get up so I can’t get down
Я встаю, поэтому не могу спуститься
Hear me roar, hear my thunder sound
Услышь мой рев, услышь мой звук грома
I’m the lord o’ the underground
Я повелитель метро
I’m a part o’ the jungle
Я часть джунглей
Chorus:
Припев:
Let’s glow
Давайте светиться
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world my people glow
Во всем мире, во всем мире светятся мои люди
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world we go
Вокруг света, по всему миру мы идем
Let us share this moment, let’s enjoy this night
Давайте разделим этот момент, давайте наслаждаться этой ночью
Get the world connected, though you one of a kind
Подключите мир, хотя вы единственный в своем роде
See, we’re trying to reach out and get the world to see
Смотрите, мы пытаемся протянуть руку и заставить мир увидеть
Though we all feel different, you are just like me
Хотя мы все чувствуем себя по-разному, ты такой же, как я
Today’s the day (tonight’s the night)
Сегодняшний день (сегодня вечером)
I know you feel a bit sad (I’m a make you glad)
Я знаю, тебе немного грустно (я тебя рад)
‘Cause today’s the day (tonight’s the night)
Потому что сегодня день (сегодня ночь)
I’m a lay it down (I’m a lay it down)
Я кладу это (я кладу это)
I’m a get up so I can’t get down
Я встаю, поэтому не могу спуститься
Hear me roar, hear my thunder sound
Услышь мой рев, услышь мой звук грома
I’m the lord o’ the underground
Я повелитель метро
I’m a part o’ the jungle
Я часть джунглей
Let’s glow
Давайте светиться
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world my people glow
Во всем мире, во всем мире светятся мои люди
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world we go
Вокруг света, по всему миру мы идем
We’re free and it’s all right
Мы свободны, и все в порядке
Let me see you glow throughout the night
Позволь мне увидеть, как ты светишься всю ночь
‘Cause I wanna dance (dance, dance)
Потому что я хочу танцевать (танцевать, танцевать)
Yes I wanna dance tonight
Да, я хочу танцевать сегодня вечером
And wave your hands high, hands high
И маши руками высоко, руки высоко
All my people like this, the last night, last night
Всем моим людям это нравится, прошлой ночью, прошлой ночью
And I’m telling you, wave your hands high, hands high
И я говорю вам, поднимите руки высоко, руки высоко
All around the world, put your hands high
Во всем мире поднимите руки высоко
Just put your hands high
Просто возьми руки высоко
Let’s glow
Давайте светиться
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world my people glow
Во всем мире, во всем мире светятся мои люди
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world we go
Вокруг света, по всему миру мы идем
Let’s glow
Давайте светиться
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world my people glow
Во всем мире, во всем мире светятся мои люди
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world we go
Вокруг света, по всему миру мы идем
Let’s glow
Давайте светиться
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world my people glow
Во всем мире, во всем мире светятся мои люди
I can’t wait, I can’t wait to see you glow
Я не могу дождаться, я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сияешь
‘Round the world, ‘round the world we go
Вокруг света, по всему миру мы идем
Outro:
Другой:
hands high hands high…..
руки высокие руки высокие… ..

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен