Перевод песни Madcon — Don’t Worry

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Madcon — Don’t Worry на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Worry (текст)

Не волнуйся (перевод)

(Verse:1)
(Куплет: 1)
I’ll take you to the future
Я отведу тебя в будущее
forget about the past
забудь о прошлом
You can keep all of your secrets
Вы можете сохранить все свои секреты
I swear that I won’t ask
Клянусь, я не буду спрашивать
let go of all your troubles,
отпусти все свои беды,
I don’t care where you’ve been
Мне все равно, где ты был
the only thing that matters now
единственное, что сейчас имеет значение
is where the night will end
здесь ночь закончится
(Pre:)
(За:)
Them bright big lights are shining on us
Их яркие большие огни светят на нас
That beat so tight it makes you wanna get up
Этот ритм настолько плотный, что ты хочешь встать
get down like there’s no tomorrow
спускайся, как будто завтра нет
like there’s no tomorrow
как будто завтра нет
like there’s no tomorrow
как будто завтра нет
(Chorus:)
(Хор:)
Oh, we can own the night
О, мы можем владеть ночью
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
I know we’ll be alright
Я знаю, у нас все будет хорошо
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Oh, we can own the night
О, мы можем владеть ночью
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
Don’t worry ‘bout a thing
Не волнуйся ни о чем
(Verse 2:)
(Стих 2:)
Let’s get down to business
Давайте приступим к делу
and show me what you got
и покажи мне, что у тебя есть
Just keep the record spinning
Просто держите запись вращающейся
the music never stops
музыка никогда не останавливается
you wanna live forever
ты хочешь жить вечно
and reach above the stars
и достичь над звездами
Let’s take it to next level
Давайте перейдем на следующий уровень
just light the space ship up
просто зажги космический корабль
(Pre:)
(За:)
(Chorus:)
(Хор:)
(Bridge:)
(Мост:)
On the rooftop
На крыше
Surrounded by the stars and the views hot
В окружении звезд и горячих видов
Ain’t nobody thinking ’bout what you got
Разве никто не думает о том, что у тебя есть
Everything’s ours, wanna dip?
Все наше, хочешь окунуться?
Get a new spot
Получите новое место
Don’t worry, don’t worry
Не волнуйся не волнуйся
The night never ends, no hurry no hurry
Ночь никогда не заканчивается, не торопитесь, не торопитесь
Shorty look thick and the lines get blurry
Коротышка выглядит толстой, а линии размываются
And the nights in your palm so we might get dirty
И ночи в твоей ладони, чтобы мы могли испачкаться
DJ, let the beat play, make a heat wave,
Диджей, пусть ритм играет, накачай жару,
When you replay this
Когда вы переигрываете это
Tonight gone party like its d-day
Сегодняшняя вечеринка, как его день Д
Young and free saying this the one on my CK shit
Молодой и свободный, говоря это то, что на моем дерьме CK
The Moon is the light
Луна — это свет
Sky is the ceiling
Небо это потолок
The low is the base and the high is the feeling
Низкий — это база, а высокий — это чувство
The world is the club, all in cause we can
Мир — это клуб, все потому, что мы можем
This’ one for the books don’t worry bout a thang
Это для книг, не волнуйтесь о чем-то

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен