Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный перевод песни Lottie – She Was Mine на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
Текст:
Out in the cold, in the rain
Listening on to the radio play
Thinking about every promise you make
That you break
Falling hard out of love, out of mind
Drowning here in the rain all night
Wishing I could go back and rewrite all our time
She was mine
She was mine
Yeah I close my eyes
Swaying slow in the pale moonlight
And I wonder why
You had to say goodbye
Driving alone in the dark
Soft and slow are the beats of my heart
Drifting under the light of the stars
I fall apart
Oh so tame are the ghosts of the night
Headlights off, clеar the blur in my mind
Wishing I could go back and rewrite all our timе
She was mine
She was mine
Yeah I close my eyes
Swaying slow in the pale moonlight
And I wonder why
You had to say goodbye
She was mine
She was mine
Yeah I close my eyes
Swaying slow in the pale moonlight
And I wonder why
You had to say goodbye
Перевод:
На улице, в холод, под дождем
Слушаю, как играет радио
Думая о каждом твоем обещании
Что ты нарушаешь
Сильно влюбляюсь, теряю рассудок.
Тону здесь под дождем всю ночь
Жаль, что я не могу вернуться и переписать все наше время
Она была моей
Она была моей
Да, я закрываю глаза.
Медленно покачиваясь в бледном лунном свете
И я удивляюсь, почему
Ты должен был попрощаться
Едешь один в темноте
Мягкость и медлительность — лучшее, что есть в моем сердце
Дрейфуя под светом звезд
Я разваливаюсь на части
О, так приручены призраки ночи.
Выключи фары, очисти туман в моем сознании.
Жаль, что я не могу вернуться и переписать все наше время
Она была моей
Она была моей
Да, я закрываю глаза.
Медленно покачиваясь в бледном лунном свете
И я удивляюсь, почему
Ты должен был попрощаться
Она была моей
Она была моей
Да, я закрываю глаза.
Медленно покачиваясь в бледном лунном свете
И я удивляюсь, почему
Ты должен был попрощаться.