Перевод песни Lola Indigo, TINI & Belinda – La Niña de la Escuela

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lola Indigo, TINI & Belinda – La Niña de la Escuela на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

[Coro: Lola Indigo]
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (Uh, na-na-na)
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena (Hey), oh nena» (Wuh)
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena» (Yeah)

[Verso 1: Lola Indigo, Belinda, Ambas]
Y sé que cambié, yeah, que ahora te gusto bastante (Wuh)
Ya no soy la misma de antes
Yo sé que cambie, yeah, porquе yo pulí mis diamantes
Tengo suficientеs amantes
Tu ego se cayó-yó-yó(Ey)
Tú no me hace’ falta, tengo to’-to’-to
Límpiate la baba que se te cayó
(Que se te cayó)
Por primera vez el truco te falló (Te falló-o-o)
Cuando pudiste tú no quisiste (No)
Y ahora que tu quiere’ no se va a poder (Ah)
Ahora me viste (No), te pones triste (Mmm)
Sabes lo que vas a perder

[Coro: TINI, Lola Indigo]
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela (Aquella niña de la escuela)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»

[Verso 2: TINI]
Baby, ya volví, hello
Yo sé que estoy más buena, deja el show
La que en el colegio tanto te escribió
Y ahora que me ve cantando reggaetón
Quiere’ volver, pero ya no
Y ahora me puse más buena, pero ma’ mala
Ahora me e’ta llamando, a mi me resbala
Ahora que toy perdi’a como una bala
Soy peligrosa, nadie me iguala
Y ahora me puse más buena, pero ma’ mala
Ahora me e’ta llamando, a mi me resbala
Ahora que toy perdi’a como una bala
Yo soy peligrosa y nadie me iguala

[Coro: Lola Indigo, Belinda]
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»
(Uh)

[Verso 3: Lola Indigo, Belinda]
Baja de la nube que no ere’ Goku (Ajá)
No llore’, asume, que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran
Tú no llamas mi atencio-o-on
Baja de la nube (Eh) que no ere’ Goku
No llore’, asume (Eh), que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran
Tú no llamas mi atencio-o-on

[Coro: Lola Indigo, Belinda, TINI]
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?

Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»

[Outro]
Lola Índigo
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
Oh nena, oh nena
Joey Montana
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice: «Oh nena, oh nena»

 

ПЕРЕВОД

 

[Припев: Лола Индиго]

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня? (Ух, на-на-на-на)

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка (Hey), о, детка (Wuh)» (Wuh).

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка» (Да)

 

[Стих 1: Лола Индиго, Белинда, Обе].

И я знаю, что я изменился, да, что теперь я тебе очень нравлюсь (Wuh)

Я уже не тот, что был раньше.

Я знаю, что я изменился, да, потому что я отполировал свои бриллианты.

У меня достаточно любовников

Ваше эго упало — вы упали — вы упали — вы упали — вы упали (Эй)

Ты мне не нужен, я слишком много должен.

Вытрите слюни, которые вы уронили (которые вы уронили).

В первый раз фокус не удался (Te falló-o-o)

Когда вы могли, вы не хотели (Нет)

И теперь, когда вы хотите, вы не сможете (А)

Теперь, когда ты увидел меня (Нет), тебе стало грустно (Ммм)

Ты знаешь, что потеряешь

 

[Припев: TINI, Lola Indigo]

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка».

Я та девушка из школы (Та девушка из школы)

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка».

 

[Стих 2: TINI].

Детка, я вернулся, привет.

Я знаю, что я сексуальнее, прекрати это шоу.

Тот, кто так много писал тебе в школе.

И теперь, когда она видит, как я пою реггетон.

Она хочет вернуться, но не больше

И теперь я стал горячее, но я стал еще хуже.

Теперь она зовет меня, она зовет меня, это вылетает из головы.

Теперь, когда я потерян, как пуля.

Я опасен, никто не может сравниться со мной.

И теперь я стал горячее, но злее.

Теперь оно зовет меня, оно скользит ко мне.

Теперь, когда я потерян, как пуля.

Я опасен, и никто не может сравниться со мной.

 

[Припев: Лола Индиго, Белинда].

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка».

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка» (Uh)

 

[Стих 3: Лола Индиго, Белинда].

Спустись с облака, что ты не Гоку (Угу)

Не плачь», считай, что ты больше не ты.

В моем сердце, ты разбила его, мне больно.

И теперь, когда все смотрят на меня

Ты не привлекаешь моего внимания

Спустись с облака (Эх), что ты не Гоку

Не плачь», считай (Эй), что тебя больше нет.

В моем сердце, ты разбила его, мне больно.

И теперь, когда все смотрят на меня

Ты не привлекаешь моего внимания.

 

[Припев: Лола Индиго, Белинда, TINI]

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка».

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка».

 

[Outro]

Лола Индиго

ТИНИ, ТИНИ, ТИНИ

Энди Клэй

Бе-Бе-Бе-Белинда

The Dro1dz

О, детка, о, детка

Джоуи Монтана

Я та девушка из школы.

Тот, который тебе не нравился, помнишь меня?

Теперь, когда я сексуальна, я прохожу мимо и говорю: «О, детка, о, детка».

 

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен