Перевод песни Little Big – Hypnodancer

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Little Big – Hypnodancer на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

[Verse 1: Sonya; with Ilich]
I don’t want to hear you say
«I will go another way»
«Should I go or should I stay?»
If I have to go away
This will go another way
Cannot let you slip away

[Hook: Ilich & Mr. Clown]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

[Verse 2: Sonya; with Ilich]
I just try to find my way
Through whatever, come what may
I will do it anyway
It’s just little game we play
If feels good to get away
There is nothing else to say

[Hook: Ilich & Mr. Clown; with Sonya]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

[Bridge: Ilich & Sonya]
Dancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer
Dancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer
Dancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer
Dancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer

[Hook: Ilich & Mr. Clown; with Sonya]
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

 

ПЕРЕВОД

 

(Стих 1: Соня; с Ильичом)

Я не хочу слышать, как ты говоришь

«Я пойду другой дорогой»

«Мне уйти или остаться?»

Если мне придется уйти

Я пойду другим путем

Не могу позволить тебе ускользнуть

 

[Hook: Ilich & Mr. Clown]

Hypnodancer (Hey! Hey!)

Hypnodancer (Hey! Hey!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Go hypnodancer

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Go hypnodancer

 

[Куплет 2: Соня; с Ильичом]

Я просто пытаюсь найти свой путь

Через что бы то ни было, что бы ни случилось

Я сделаю это в любом случае

Это просто маленькая игра, в которую мы играем

Если приятно уйти

Больше нечего сказать

 

(Hook: Ilich & Mr. Clown; с Соней)

Hypnodancer (Hey! Hey!)

Hypnodancer (Hey! Hey!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Go hypnodancer

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Вперед, гипнодансер

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Вперед, гипнодансер

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Go hypnodancer

 

[Bridge: Ilich & Sonya]

Танцор

Go hypnodancer

Идите гипнодансер

Go hypnodancer

Танцор

Go hypnodancer

Go hypnodancer

Go hypnodancer

Танцор (Dancer)

Go hypnodancer (Dancer)

Go hypnodancer (Dancer)

Go hypnodancer

Танцор (Танцор)

Go hypnodancer (Dancer)

Go hypnodancer (Dancer)

Go hypnodancer

 

[Hook: Ilich & Mr. Clown; с Соней]

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй! Эй!)

Go hypnodancer

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Вперед, гипнодансер

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Вперед, гипнодансер

Танцор (Эй! Эй!)

Гипнотанцор (Эй! Эй!)

Гипнодансер (Эй! Эй! Эй!)

Go hypnodancer.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен