Перевод песни Lewis Capaldi — Someone You Loved

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Someone You Loved на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Someone You Loved (текст)

Кто-то, кого вы любили (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
Я погибаю, и на этот раз я боюсь, что некому спасти меня
This all or nothing really got a way of driving me crazy
Это все или ничего действительно сводит меня с ума
I need somebody to heal, somebody to know
Мне нужно, чтобы кто-то исцелил, кто-то знал
Somebody to have, somebody to hold
Кого-то иметь, кого-то держать
It’s easy to say, but it’s never the same
Легко сказать, но это не то же самое
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Думаю, мне понравилось, как ты заглушил всю боль
[Chorus]
[Хор]
Now, the day bleeds into nightfall
Теперь день перетекает в ночь
And you’re not here to get me through it all
И ты здесь не для того, чтобы провести меня через все это
I let my guard down and then you pulled the rug
Я ослабил бдительность, а затем ты натянул коврик
I was getting kinda used to being someone you loved
Я как бы привык быть кем-то, кого ты любил
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
Я ухожу, и на этот раз, боюсь, не к кому обратиться
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Этот способ любить все или ничего заставил меня спать без тебя
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Теперь мне нужно, чтобы кто-то знал, кто-то исцелил
Somebody to have, just to know how it feels
Кого-то иметь, просто чтобы знать, каково это
It’s easy to say, but it’s never the same
Легко сказать, но это не то же самое
I guess I kinda like the way you help me escape
Думаю, мне нравится, как ты помог мне сбежать
[Chorus]
[Хор]
Now, the day bleeds into nightfall
Теперь день перетекает в ночь
And you’re not here to get me through it all
И ты здесь не для того, чтобы провести меня через все это
I let my guard down and then you pulled the rug
Я ослабил бдительность, а затем ты натянул коврик
I was getting kinda used to being someone you loved
Я как бы привык быть кем-то, кого ты любил
[Bridge]
[Мост]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
И я обычно закрываю глаза, когда иногда бывает больно
I fall into your arms
Я падаю в твои объятия
I’ll be safe in your sound till I come back around
Я буду в безопасности в твоем звуке, пока не вернусь
[Chorus]
[Хор]
For now, the day bleeds into nightfall
А пока день перетекает в ночь
And you’re not here to get me through it all
И ты здесь не для того, чтобы провести меня через все это
I let my guard down and then you pulled the rug
Я ослабил бдительность, а затем ты натянул коврик
I was getting kinda used to being someone you loved
Я как бы привык быть кем-то, кого ты любил
But now the day bleeds into nightfall
Но теперь день переходит в сумерки
And you’re not here to get me through it all
И ты здесь не для того, чтобы провести меня через все это
I let my guard down and then you pulled the rug
Я ослабил бдительность, а затем ты натянул коврик
I was getting kinda used to being someone you loved
Я как бы привык быть кем-то, кого ты любил
I let my guard down and then you pulled the rug
Я ослабил бдительность, а затем ты натянул коврик
I was getting kinda used to being someone you loved
Я как бы привык быть кем-то, кого ты любил

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен