Перевод песни Lewis Capaldi — One

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — One на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

One (текст)

Один (перевод)

Long hours and a few dyin’ flowers
Долгие часы и несколько умирающих цветов
But you never seem to stick around
Но ты, кажется, никогда не задерживаешься
How could you let something so good
Как ты мог допустить такое хорошее
Go to waste and bleed the colours out
Идти впустую и истекать цветами
You don’t know what you got till it’s gone
Вы не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
Know when it’s right till it’s wrong
Знайте, когда это правильно, пока не станет неправильно
In search of perfect
В поисках идеального
When you had it with you all along
Когда это было с тобой все время
You broke her heart down with ease
Ты с легкостью разбил ей сердце
Now I’m pickin’ up every piece
Теперь я собираю каждую деталь
You must be so hard to please
Тебе должно быть так трудно угодить
I wish I could say
Хотел бы я сказать
Thank you for all the mistakes
Спасибо за все ошибки
Thank you for all of the pain
Спасибо за всю боль
I guess somebody else’s loss is another’s gain
Я думаю, чья-то потеря — это чужая прибыль
I’m saying thank you to the one
Я говорю спасибо одному
Who let her get away, away
Кто позволил ей уйти, прочь
She gave you love, but it wasn’t enough
Она дала тебе любовь, но этого было недостаточно
You had your mind set out on another things
Вы думали о другом
Can’t sleep at night, now you’re paying the price
Не могу спать по ночам, теперь ты платишь цену
You let another come and take your place
Вы позволяете другому прийти и занять ваше место
You don’t know what you got till it’s gone
Вы не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
Know when it’s right till it’s wrong
Знайте, когда это правильно, пока не станет неправильно
In search of perfect
В поисках идеального
When you had it with you all along
Когда это было с тобой все время
You broke her heart down with ease
Ты с легкостью разбил ей сердце
Now I’m pickin’ up every piece
Теперь я собираю каждую деталь
You must be so hard to please
Тебе должно быть так трудно угодить
I wish I could say
Хотел бы я сказать
Thank you for all the mistakes
Спасибо за все ошибки
Thank you for all of the pain
Спасибо за всю боль
I guess somebody else’s loss is another’s gain
Я думаю, чья-то потеря — это чужая прибыль
I’m saying thank you to the one
Я говорю спасибо одному
Who let her get away, away
Кто позволил ей уйти, прочь
Thank you to the one who caused her heart to break
Спасибо тому, кто разбил ее сердце
Oh thank you for giving me a soul to save
О, спасибо, что дал мне душу, чтобы спасти
Thank you to the one who let her get away
Спасибо тому, кто позволил ей уйти
You know I wish I could say
Вы знаете, я хотел бы сказать
Thank you for all the mistakes
Спасибо за все ошибки
Thank you for all of the pain
Спасибо за всю боль
I guess somebody else’s loss is another’s
Я думаю, чья-то потеря чужая
Oh I wish I could say
О, если бы я мог сказать
Thank you for all the mistakes
Спасибо за все ошибки
Thank you for all of the pain
Спасибо за всю боль
I guess somebody else’s loss is another’s gain
Я думаю, чья-то потеря — это чужая прибыль
I’m saying thank you to the one
Я говорю спасибо одному
Who let her get away, away
Кто позволил ей уйти, прочь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен