Перевод песни Lewis Capaldi — Maybe

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Maybe на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Maybe (текст)

Может быть (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve said a thousand things before
Я уже говорил тысячу вещей раньше
I’ve fallen in and out of love
Я влюблялся и разлюбил
I couldn’t walk but tried to run
Я не мог ходить, но пытался бежать
At night, the weight of expectation seems to keep me up
Ночью груз ожидания, кажется, не дает мне уснуть.
A thousand times, I said too much
Тысячу раз я сказал слишком много
Always second guess before I jump
Всегда сомневаюсь, прежде чем прыгать
I gave my all, but not enough
Я отдал все, но недостаточно
And with the weight of expectation, I’ll be sleeping rough
И с грузом ожидания я буду спать грубо
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Почему я единственный, кто, кажется, мешает мне?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
В последнее время я все испортил при любой возможности
[Chorus]
[Хор]
Somebody to lean on, somebody to hold
Кто-то опереться, кто-то удержать
It’s just another to lead, though, before I let go
Это просто еще одно, что нужно вести, прежде чем я отпущу
And I ain’t trying to be lonely, solely
И я не пытаюсь быть одиноким исключительно
But everything I touch turns to stone
Но все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Maybe you’re better off on my own
Может тебе лучше одному
[Verse 2]
[Стих 2]
A thousand times, I’ve heard the same
Тысячу раз я слышал то же самое
I’ve heard some other voices in my head
Я слышал в голове другие голоса
Let me assure you that my mind’s in check
Позвольте мне заверить вас, что мой разум под контролем
I just can’t put my faith in something we might live to regret
Я просто не могу поверить в то, о чем мы можем сожалеть
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Почему я единственный, кто, кажется, мешает мне?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
В последнее время я все испортил при любой возможности
[Chorus]
[Хор]
Somebody to lean on, somebody to hold
Кто-то опереться, кто-то удержать
It’s just another to lead, though, before I let go
Это просто еще одно, что нужно вести, прежде чем я отпущу
And I ain’t trying to be lonely, solely
И я не пытаюсь быть одиноким исключительно
But everything I touch turns to stone
Но все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Maybe you’re better off on my own
Может тебе лучше одному
[Bridge]
[Мост]
Everything that I touch turns to stone
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Maybe you’re better off on my own
Может тебе лучше одному
Everything that I touch turns to stone
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Maybe you’re better off on my own
Может тебе лучше одному
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Почему я единственный, кто, кажется, мешает мне?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
В последнее время я все испортил при любой возможности
[Chorus]
[Хор]
Somebody to lean on, somebody to hold
Кто-то опереться, кто-то удержать
It’s just another to lead, though, before I let go
Это просто еще одно, что нужно вести, прежде чем я отпущу
And I ain’t trying to be lonely, solely
И я не пытаюсь быть одиноким исключительно
But everything I touch turns to stone
Но все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Maybe you’re better off on my own
Может тебе лучше одному

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен