Перевод песни Lewis Capaldi — Lost on You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Lost on You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lost on You (текст)

Потерянный на вас (перевод)

Lately I’m getting lost on you
В последнее время я теряюсь по тебе
You got me doing things I never thought I’d do
Ты заставил меня делать то, о чем я никогда не думал
Never spent so long on a losing battle
Никогда не тратил столько времени на проигрышную битву
But lately giving up don’t seem to matter
Но в последнее время отказ, кажется, не имеет значения
Everyday I’m a slave to the heartache
Каждый день я раб душевной боли
And you’re wasting away every night
И вы тратите впустую каждую ночь
I don’t wanna leave you lonely
Я не хочу оставлять тебя одинокой
But I’ve run out of love this time
Но на этот раз у меня закончилась любовь
You know that I adore you
Ты знаешь что я тебя обожаю
Though I couldn’t give enough
Хотя я не мог дать достаточно
Hope you’ll be safe in the arms of another
Надеюсь, ты будешь в безопасности в объятиях другого
‘Cause I can’t take the weight of your love
Потому что я не могу выдержать твою любовь
Lately I’m getting lost on you
В последнее время я теряюсь по тебе
I tore your world apart like it was nothing new
Я разорвал твой мир, как будто в нем не было ничего нового
Never bled so much when I didn’t have to
Никогда не истекал кровью так много, когда мне не приходилось
I’ve given up on a life lived after
Я отказался от жизни, прожитой после
Everyday I’m a slave to the heartache
Каждый день я раб душевной боли
And you’re wasting away every night
И вы тратите впустую каждую ночь
I don’t wanna leave you lonely
Я не хочу оставлять тебя одинокой
But I’ve run out of love this time
Но на этот раз у меня закончилась любовь
You know that I adore you
Ты знаешь что я тебя обожаю
Though I couldn’t give enough
Хотя я не мог дать достаточно
Hope you’ll be safe in the arms of another
Надеюсь, ты будешь в безопасности в объятиях другого
‘Cause I can’t take the weight of your love
Потому что я не могу выдержать твою любовь
I had a hold on your soul
Я держал твою душу
But I lost my grip, let you go
Но я потерял хватку, отпустил тебя
I should’ve carried us both
Я должен был нести нас обоих
Everyday I’m a slave to the heartache
Каждый день я раб душевной боли
And you’re wasting away every night
И вы тратите впустую каждую ночь
Don’t wanna leave you lonely
Не хочу оставлять тебя одиноким
But I’ve run out of love this time
Но на этот раз у меня закончилась любовь
You know that I adore you
Ты знаешь что я тебя обожаю
Though I couldn’t give enough
Хотя я не мог дать достаточно
Hope you’ll be safe in the arms of another
Надеюсь, ты будешь в безопасности в объятиях другого
‘Cause I can’t take the weight of your love
Потому что я не могу выдержать твою любовь
Of your love
Вашей любви
Hope you’ll be safe in the arms of another
Надеюсь, ты будешь в безопасности в объятиях другого
‘Cause I can’t take the weight of your love
Потому что я не могу выдержать твою любовь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен