Перевод песни Lewis Capaldi — Leaving My Love Behind

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Leaving My Love Behind на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Leaving My Love Behind (текст)

Оставив мою любовь позади (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t know how we got to where we are
Я не знаю, как мы оказались там, где находимся
So far removed, I don’t know where to start
Так далеко, я не знаю, с чего начать
‘Cause I’ve been away for far too long
Потому что я слишком долго отсутствовал
But I implore you, please hold on
Но я умоляю вас, пожалуйста, подождите
I beg you, please hold on
Прошу тебя, пожалуйста, подожди
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Love don’t come easy to us
Любовь дается нам нелегко
And it’s killing me to hang on
И меня убивает то, что я держусь
And hope it’s enough
И надеюсь, этого достаточно
[Chorus]
[Хор]
So, I was just wondering
Итак, мне просто было интересно
Could you tell me, is it all a waste of time?
Не могли бы вы сказать мне, это пустая трата времени?
Are you leaving my love behind?
Ты оставляешь мою любовь позади?
Baby, say the word and let me know
Детка, скажи слово и дай мне знать
You gotta give me something
Ты должен дать мне что-нибудь
I swear that I won’t try to change your mind
Клянусь, я не буду пытаться передумать
If you’re leaving my love behind
Если ты оставишь мою любовь позади
Baby, say the word and let me go
Детка, скажи слово и отпусти меня
[Verse 2]
[Стих 2]
We used to wait up and talk for hours on end
Мы ждали и говорили часами напролет
And it’s got me thinking that lately something’s changed
И это заставило меня подумать, что в последнее время что-то изменилось
‘Cause I’ve been feeling you leaving
Потому что я чувствую, что ты уходишь
Cracks in conversations way too long
Трещины в разговорах слишком длинные
I’m barely holding on
Я едва держусь
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Love don’t come easy to us
Любовь дается нам нелегко
And it’s killing me to hang on
И меня убивает то, что я держусь
And hope it’s enough
И надеюсь, этого достаточно
[Chorus]
[Хор]
So, I was just wondering
Итак, мне просто было интересно
Could you tell me, is it all a waste of time?
Не могли бы вы сказать мне, это пустая трата времени?
Are you leaving my love behind?
Ты оставляешь мою любовь позади?
Baby, say the word and let me know
Детка, скажи слово и дай мне знать
You gotta give me something
Ты должен дать мне что-нибудь
I swear that I won’t try to change your mind
Клянусь, я не буду пытаться передумать
If you’re leaving my love behind
Если ты оставишь мою любовь позади
Baby, say the word and let me go
Детка, скажи слово и отпусти меня
[Bridge]
[Мост]
Just let me go, let me go
Просто отпусти меня, отпусти меня
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня
Baby, say the word and let me go
Детка, скажи слово и отпусти меня
[Chorus]
[Хор]
‘Cause I was just wondering
Потому что мне просто интересно
Could you tell me, is it all a waste of time?
Не могли бы вы сказать мне, это пустая трата времени?
Are you leaving my love behind?
Ты оставляешь мою любовь позади?
Baby, say the word and let me know
Детка, скажи слово и дай мне знать
You gotta give me something
Ты должен дать мне что-нибудь
I swear that I won’t try to change your mind
Клянусь, я не буду пытаться передумать
If you’re leaving my love behind
Если ты оставишь мою любовь позади
Baby, say the word and let me go
Детка, скажи слово и отпусти меня
[Outro]
[Другой]
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня
Baby, say the word and let me go
Детка, скажи слово и отпусти меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен