Перевод песни Lewis Capaldi — Headspace

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Headspace на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Headspace (текст)

Свободное пространство (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Salt of the earth, my friend
Соль земли, друг мой
It’s all that we are in the end
Это все, что мы в конце концов
Well, you trapped down all the lines you drew
Ну, вы поймали все нарисованные вами линии
And I can take the hit but I’m sorry, I don’t want the bruise
И я могу выдержать удар, но извини, я не хочу синяка
Your voice gets a little loud
Ваш голос становится немного громким
When there’s nothing to talk about, you shout, dear
Когда не о чем говорить, ты кричишь, дорогая
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And I’ll find my lights fading out
И я обнаружу, что мои огни гаснут
More and more by the hour
Все больше и больше с каждым часом
It gets dark in here
Здесь темнеет
[Chorus]
[Хор]
If you got time enough for me
Если у тебя достаточно времени для меня
Sing me a song and send me to sleep
Спой мне песню и отправь меня спать
Slip into my headspace while I dream
Проскользните в мое свободное пространство, пока я мечтаю
Spin me a yarn, wrap it up around me
Крутите мне пряжу, оберните ее вокруг меня
[Verse 2]
[Стих 2]
Dust to dust, my friend
Прах к праху, мой друг
Well, you’re only blood and bones
Ну ты только кровь и кости
And I know your heart’s at war with your head
И я знаю, что твое сердце воюет с твоей головой
I am sure it hurt to see
Я уверен, что больно видеть
You’re more than I’ll ever have
Ты больше, чем у меня когда-либо было
And more than I’ll ever be
И больше, чем когда-либо буду
I know it’s a little late
Я знаю уже немного поздно
My timing was never great
Мое время никогда не было удачным
But I’m calling, dear
Но я звоню дорогой
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I just wanted to let you know
Я просто хотел, чтобы вы знали
That I won’t bother you anymore
Что я тебя больше не побеспокою
I’ll be gone this time next year
Я уйду в этот раз в следующем году
[Chorus]
[Хор]
If you got time enough for me
Если у тебя достаточно времени для меня
Sing me a song and send me to sleep
Спой мне песню и отправь меня спать
Slip into my headspace while I dream
Проскользните в мое свободное пространство, пока я мечтаю
Spin me a yarn, wrap it up around me
Крутите мне пряжу, оберните ее вокруг меня
If you got time enough for me
Если у тебя достаточно времени для меня
Sing me a song and send me to sleep
Спой мне песню и отправь меня спать
I never thought that a lie could sound so sweet
Я никогда не думал, что ложь может звучать так мило
Until you opened your mouth
Пока ты не открыл рот
And you said you loved me
И ты сказал, что любишь меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен